Traducción de la letra de la canción Kan jag få ett vittne? - Oskar Linnros

Kan jag få ett vittne? (original)

Du är född i döda vinkeln
du har aldrig sett dig le
åh, men jag ska va ditt vittne
ah, jag ska följa varje steg
Du har aldrig sett dig somna
så vad vet du om någonting
jag är den som du ska kalla
jag ska se när du är blind
om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somna själv
på en måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör någon på
Jag säger
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
åh, du har aldrig sett dig komma
va, du har aldrig sett dig gå
hur, hur dig vände dig och somna
bara jag ska se dig så
Så när internet har glömt oss (när de glömt oss)
ska jag följa dig ändå
när personerna du kanske känner
slutat titta på
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
bruka somna själv
varje måndagkväll
helt full som herregud (va-va-vafan)
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör nån på (hör någon på)
Kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
innan dig var allting tyst
Du kan leta i en spegel
jag vet mer om dig ändå
för du kommer aldrig se
hur du ser ut från där jag står
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somnade själv
varje måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
(kan jag få ett vittne?)
tiden går
känns som att ja sitter livstid (å jag undrar)
hör nån på (hör nån på)
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
(kan jag få ett vittne?)
kan jag få ett vittne?
(tiden går)
tiden går
(känns som att jag sitter livstid)
hör någon på
(hör någon på)
(kan jag få ett vittne?)
(å du svara mig till sist)

(traducción)

Naciste en el punto ciego
nunca te has visto reír
oh, pero seré tu testigo
ah, seguiré cada paso
Nunca te has visto dormirte
Entonces, ¿qué sabes de nada?
Soy a quien debes llamar
Veré cuando estés ciego
si solo es mas fuerte
yo era mas fuerte antes
cuando yo mismo me duermo
un lunes por la noche
completamente borracho como un dios
¿Puedo tener un testigo?
el tiempo pasa
se siente como si estuviera sentado de por vida
escuchar a alguien
yo digo
¿puedo tener un testigo?
oh tu me respondes al ultimo
pero antes de ti todo estaba en silencio
oh, nunca te viste venir
eh, nunca te viste ir
como, como te volviste y te quedaste dormido
solo te veré así
Así que cuando internet nos haya olvidado (cuando nos hayan olvidado)
te seguiré de todos modos
cuando la gente que podrías conocer
dejo de mirar
ay si solo es mas fuerte
yo era mas fuerte antes
usa para dormirte tu mismo
todos los lunes por la noche
completamente borracho como un dios (va-va-vafan)
¿Puedo tener un testigo?
el tiempo pasa
se siente como si estuviera sentado de por vida
escuchar a alguien (escuchar a alguien)
¿Puedo tener un testigo?
oh tu me respondes al ultimo
pero antes de ti todo estaba en silencio
antes de ti todo estaba tranquilo
Puedes mirarte en un espejo
Sé más sobre ti de todos modos
porque nunca verás
cómo te ves desde donde estoy
ay si solo es mas fuerte
yo era mas fuerte antes
cuando yo mismo me quede dormido
todos los lunes por la noche
completamente borracho como un dios
¿Puedo tener un testigo?
(¿Puedo tener un testigo?)
el tiempo pasa
se siente como sí dura toda la vida (oh, me pregunto)
escuchar a alguien (escuchar a alguien)
¿puedo tener un testigo?
oh tu me respondes al ultimo
pero antes de ti todo estaba en silencio
(¿Puedo tener un testigo?)
¿puedo tener un testigo?
(el tiempo pasa)
el tiempo pasa
(Se siente como si estuviera sentado de por vida)
escuchar a alguien
(escuchar a alguien)
(¿Puedo tener un testigo?)
(oh me respondes al final)