Traducción de la letra de la canción Från balkongen - Oskar Linnros

Från balkongen (original)

20 rader hus mot samma grå
junisky skymmer stadens ljus
härifrån
man kan bara se fram till bron
bara fram till bron
bara andetag och ljudet från station
Men än finns hopp, än finns tid
större än vi är nu lär vi aldrig bli
vi kan dra, sno en bil, du är fri
Varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån
Det är inget paradis
långt ifrån
någon vykortsby
det är ingen vacker syn, men den är vår
Så gör ditt namn hört
till station
ända till station
för bänken nedanför den står där
som din tron
Och allt du når med din blick
från balkongen kommer nån dag att bli ditt
vi kan dra, sno en bil, du är fri
Varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån
Det är inget paradis, ingen vacker värld
hey, stora drömmar blir lite större här
inget paradis, ingen vacker värld
nej, stora drömmar blir lite större här
än finns hopp, än finns tid
större än vi är nu lär vi aldrig bli
vi kan dra, sno en bil, vi kan låtsas som att
som att du är fri
Och varje gård är en möjlighet från balkongen
vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
en fotbollsplan vid ett järnvägsspår
jag var dömd till vad jag såg
men jag såg allting därifrån

(traducción)

20 hileras de casas contra el mismo gris
junisky oscurece las luces de la ciudad
de aquí
uno solo puede esperar el puente
justo hasta el puente
solo aliento y el sonido de la estación
Pero aún hay esperanza, aún hay tiempo
más grandes de lo que somos ahora nunca seremos
podemos tirar, girar un auto, eres libre
Cada patio es una oportunidad desde el balcón.
somos dueños de todo lo que nuestros ojos ven desde el balcón
un campo de fútbol en una vía férrea
Estaba condenado a lo que vi
pero vi todo desde ahi
no es el paraiso
lejos de
cualquier pueblo de postal
no es una vista hermosa, pero es nuestra
Así que haz que tu nombre se escuche
a la estación
todo el camino a la estación
porque el banco de abajo está allí
como tu trono
Y todo lo que alcanzas con tu mirada
desde el balcon algun dia sera tuyo
podemos tirar, girar un auto, eres libre
Cada patio es una oportunidad desde el balcón.
somos dueños de todo lo que nuestros ojos ven desde el balcón
un campo de fútbol en una vía férrea
Estaba condenado a lo que vi
pero vi todo desde ahi
No es un paraíso, no hay un mundo hermoso
Oye, los grandes sueños se hacen un poco más grandes aquí.
sin paraíso, sin mundo hermoso
no, los grandes sueños se hacen un poco más grandes aquí
aun hay esperanza, aun hay tiempo
más grandes de lo que somos ahora nunca seremos
podemos tirar, girar un coche, podemos pretender
como si fueras libre
Y cada patio es una oportunidad desde el balcón
somos dueños de todo lo que nuestros ojos ven desde el balcón
un campo de fútbol en una vía férrea
Estaba condenado a lo que vi
pero vi todo desde ahi