Traducción de la letra de la canción Född att slåss - Oskar Linnros

Född att slåss (original)

Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån
Låt oss dö en söndag kväll
Vi mot femton i vår gränd
Annat blod, du har annat blod
Kanske annat blod, men du är min bror
En och en, folk försvann
Så nästa runda har mitt namn
Och nästa vår, nästa vår
Ska vi också bort, säkert nästa år
Om ej stormen drar förbi
Ring till min syster, ta min bil
Om jag går, om jag går
Om jag skulle gå först av oss två
Marken ska skaka där vi gått
Vi är dom sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss (Född att slåss)
Låt oss mötas på ditt loft
Göra rundan, ta ett bloss
Om dom tar din luft, om dom tar din luft
Om dom vill ta din luft
Får dom ta mig först
All den sorg som jag vet du bar
Låt den få vila, här ett glas
För nästa vår, kanske nästa vår
Blir det öppen väg, säkert nästa år
Marken ska skaka där vi gått
Vi är dom sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss (Född att slåss, född att slåss)
Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån

Född att slåss (traducción)

íbamos a viajar a algún lado
nos iriamos de aqui
Vamos a morir un domingo por la noche
Nosotros hacia quince en nuestro callejón
Otra sangre, tienes otra sangre
Tal vez otra sangre, pero eres mi hermano
Uno por uno, la gente desapareció.
Así que la siguiente ronda tiene mi nombre
Y la próxima primavera, la próxima primavera
¿También nos vamos, probablemente el próximo año?
A menos que pase la tormenta
Llama a mi hermana, toma mi auto
Si me voy, si me voy
Si tuviera que ir primero de los dos
El suelo debería temblar donde fuimos
Somos los últimos de un tipo
Cuando uno nace para luchar
Nacido para luchar (Nacido para luchar)
Encontrémonos en tu loft
Haz la ronda, toma una bengala
Si te quitan el aire, si te quitan el aire
Si quieren tomar tu aire
Que me lleven primero
Todo el dolor que sé que soportaste
Déjalo reposar, aquí hay un vaso
Para la próxima primavera, tal vez la próxima primavera
¿Será un camino abierto, probablemente el próximo año?
El suelo debería temblar donde fuimos
Somos los últimos de un tipo
Cuando uno nace para luchar
Nacido para luchar (Nacido para luchar, nacido para luchar)
íbamos a viajar a algún lado
nos iriamos de aqui