Traducción de la letra de la canción Psalm för skolgårdar - Oskar Linnros

Psalm för skolgårdar (original)

Det känns i luften
Det hörs bland folk
Att junivinden kommer
Att allt ska börja om
Då rasar vintern
Mot tomma torg
Nu grönskar träden
På gårdar av betong
Låt gränserna falla
Låt skolgården bli trång
Låt sommaren få ha sin gång
Det går bland höghus
En stilla sång
Om länder som förvandlas
Där allting börjar om
Så kom ljusa nätter
Låt oron gå
Låt juniregnet skölja
Den jord vi har till låns
Och gå över gränsen
Snart finns ingen sån
När sommaren får ha sin gång
Så låt gränserna falla
Låt skolgården bli trång
Och låt sommaren få ha
Låt sommaren få va
Låt sommaren få ha sin gång

(traducción)

se siente en el aire
Se escucha entre la gente
Que viene el viento de junio
Que todo debe empezar de nuevo
Entonces estalla el invierno
Hacia cuadrados vacíos
Ahora los árboles son verdes
En fincas de concreto
Deja que los límites caigan
Que el patio de la escuela sea estrecho
Deja que el verano se salga con la suya
Va entre edificios de gran altura.
una canción tranquila
Sobre los países que están cambiando
Donde todo comienza de nuevo
Luego vinieron noches brillantes
Deja que la ansiedad se vaya
Deja que la lluvia de junio enjuague
La tierra que tenemos en préstamo
Y cruzar la frontera
Pronto no habrá tal cosa
Cuando el verano se sale con la suya
Así que deja caer los límites
Que el patio de la escuela sea estrecho
Y deja que el verano se salga con la suya
Deja que llegue el verano eh
Deja que el verano se salga con la suya