Traducción de la letra de la canción Väntar på en Ängel - Oskar Linnros

Väntar på en Ängel (original)

Ser en serie för att somna
Hör en låt om att va kär
Delar nyheter om stormar
Hallå sköna nya värld
Känner mörka dagar komma
Lillebror har köpt gevär
Gården öde denna sommaren
Nu när framtiden är här
Nu när framtiden är här
Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån (Måste ta mig här ifrån)
Hennes ögon är försvunna
Vi kysser utan nåt saliv
Och frågar allt vi inte undrar
Ett sigill som köper tid
När båda kommer, båda blundar
Vi kan leva med det här
Och visst känns det som den börjat
Som att framtiden är här
Som att framtiden är här
Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån
Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Så jag tvättar bort alla synder vid ett tangentbord
Gillar några foton och jag delar nåns självmord
Måste se en långfilm för att ens somna
Måste få en fucking örfil för att komma
Och jag drömmer om en sommar
Ekon utan nödrop, letar efter stödord
Hittar inte många, låter spliffen brinna långsamt
Vårt lilla paradis, det börjar bli Gomorra
Och mamma vi är fångar
Jag snubblar på en tjackis, han sitter bara ensam
Jag tittar bort och hälsar, han nickar när jag fortgår
Han är inte tung, han är min bror, det är bara ett ordspråk
Skicka mig ett tecken, bara någonting jag kan tro på
Fyller dessa dagar med att fylla upp ett tomt hål
Inget hem, det är bara stället jag ställer skor på
Bränner hela filtret, jag lär mig bara mer
Men jag känner bara mindre
Shit, det känns som jag försvinner

(traducción)

Ver una serie para dormir
Escuchar una canción sobre estar enamorado
Compartiendo noticias sobre tormentas
hola hermoso nuevo mundo
Sintiendo que vienen días oscuros
El hermano pequeño ha comprado un rifle.
La granja estaba desierta este verano.
Ahora que el futuro está aquí
Ahora que el futuro está aquí
esperando un ángel
Esperando a que alguien me salve
Oh, estoy esperando un ángel
esperando que te olvide
Debe llevarme de aquí (Debe llevarme de aquí)
sus ojos se han ido
Nos besamos sin saliva
Y pregunta todo lo que no nos preguntamos
Un sello que gana tiempo
Cuando ambos vienen, ambos cierran los ojos.
Podemos vivir con esto
Y, por supuesto, se siente como si hubiera comenzado
Como si el futuro estuviera aquí
Como si el futuro estuviera aquí
esperando un ángel
Esperando a que alguien me salve
Oh, estoy esperando un ángel
esperando que te olvide
Tengo que sacarme de aquí
esperando un ángel
Esperando a que alguien me salve
Oh, estoy esperando un ángel
esperando que te olvide
Tengo que sacarme de aquí
Tengo que sacarme de aquí
Tengo que sacarme de aquí
Tengo que sacarme de aquí
Así que lavo todos los pecados en un teclado
Dale me gusta a unas fotos y comparto el suicidio de alguien
Debe ver un largometraje incluso para conciliar el sueño
Tengo que conseguir un maldito archivo de oído para venir
Y sueño con un verano
Ecos sin llamadas de socorro, buscando palabras de apoyo
No encuentres muchos, deja que el porro se queme lentamente
Nuestro pequeño paraíso, está empezando a convertirse en Gomorra
Y madre somos presos
Me tropiezo con un chacal, solo está sentado solo
Aparto la mirada y digo hola, él asiente mientras continúo.
No es pesado, es mi hermano, es solo un dicho
Envíame una señal, solo algo en lo que pueda creer
Llena estos días llenando un agujero vacío
Sin hogar, es solo el lugar donde pongo mis zapatos
Quema todo el filtro, acabo de aprender más
Pero me siento menos
Mierda, se siente como si estuviera desapareciendo