Traducción de la letra de la canción Woman Leave Me Alone - Otis Spann

Woman Leave Me Alone (original)

Know the blues ain’t nothing
But a Botheration on your mind
You know the blues ain’t nothing
But a botheration on your mind
When you think your woman’s gone
Your woman there with you all the time
I used to pick a whole lot of cotton baby
People used to say I pull a whole lot of corn
I used to pick a whole lot of cotton baby, people
And I used to pull a whole lot of corn
I used to tell the city boy what to do
But a little left of me, he just couldn’t learn
Ain’t it wonderful to know what to do
Special when you at home
Ain’t it wonderful to know what to do
Special when you at home
That’s why I would raise the working, lord, now
I tell Mister, Mr. Charley Farm
I couldn’t go to town 'til Saturday
Peoples, I couldn’t even spend my dough
I couldn’t even go to town 'til Saturday
Peoples, I couldn’t even spend my dough
You know I would even get scared, now
I was scared to go from door to door
Well alright babe
Well I wasn’t driving tractor
Baby I had me a old beat-up team
You know when I wasn’t driving tractor
You know I had me an old beat-up team
You know I was down in Mississippi
People, you know just what I mean
The work wasn’t so hard
But my boss was so doggone mean
You know the work wasn’t hard
But my boss was so doggone mean
But I had two pretty horses, lord
Two of the one you ever seen
Watch out Brother Robert
You know when you see me laughing
I’m laughing just to keep from crying
You know when you see me laughing
You know I’m laughing just to keep from crying
You know I done worked so hard
I can’t it off of my mind

(traducción)

Sé que el blues no es nada
Pero una molestia en tu mente
Sabes que el blues no es nada
Pero una molestia en tu mente
Cuando crees que tu mujer se ha ido
Tu mujer ahí contigo todo el tiempo
Solía ​​recoger un montón de algodón bebé
La gente solía decir que saco mucho maíz
Solía ​​recoger un montón de algodón bebé, gente
Y solía sacar un montón de maíz
Solía ​​decirle al chico de la ciudad qué hacer
Pero un poco a la izquierda de mí, simplemente no podía aprender
¿No es maravilloso saber qué hacer?
Especial cuando estás en casa
¿No es maravilloso saber qué hacer?
Especial cuando estás en casa
Por eso levantaría el trabajo, señor, ahora
Le digo al señor, Sr. Charley Farm
No pude ir a la ciudad hasta el sábado
Pueblos, ni siquiera podía gastar mi pasta
Ni siquiera pude ir a la ciudad hasta el sábado
Pueblos, ni siquiera podía gastar mi pasta
Sabes que incluso me asustaría, ahora
Tenía miedo de ir de puerta en puerta
Bueno, está bien nena
Bueno, yo no estaba conduciendo un tractor
Cariño, yo tenía un viejo equipo golpeado
Sabes cuando no estaba conduciendo un tractor
Sabes que me tenía un viejo equipo golpeado
Sabes que estaba en Mississippi
Gente, ya saben a lo que me refiero
El trabajo no fue tan duro
Pero mi jefe era tan malvado
Sabes que el trabajo no fue difícil
Pero mi jefe era tan malvado
Pero yo tenía dos hermosos caballos, señor
Dos de los que has visto
cuidado hermano roberto
Sabes cuando me ves riendo
Me estoy riendo solo para no llorar
Sabes cuando me ves riendo
Sabes que me estoy riendo solo para no llorar
Sabes que he trabajado tan duro
No puedo sacarlo de mi mente