Traducción de la letra de la canción Moon Blue (OurVinyl Sessions) - OurVinyl

Moon Blue (OurVinyl Sessions) (original)

I watched two woodpeckers chase you
Round and round an old pine tree
Dust covered lungs and dry skin
Meet the calling of a moon colored sink
Always awake
Always one foot out the door
The ghosts are out once more
Bright colored prisms are beaming
On the wood floor your grandfather made
What was the year he replaced them?
The squeaky floors
They answer unashamed
Always up late
It’s twenty hours home
But it’s a better drive alone
I lay beneath hauntd ceilings
And I don’t know how but
I’m lacking certainty
What lives with in
Has been burning
Lik the burning of some holy inquiry
Moon blue
Old ways
The woods too wet to burn
I’ll let Summer have its turn
It’s August now

(traducción)

Vi dos pájaros carpinteros perseguirte
Vueltas y vueltas a un viejo pino
Pulmones cubiertos de polvo y piel seca
Conoce la vocación de un lavabo color luna
siempre despierto
Siempre un pie fuera de la puerta
Los fantasmas están fuera una vez más
Los prismas de colores brillantes están radiantes.
En el piso de madera que hizo tu abuelo
¿Cuál fue el año en que los reemplazó?
Los pisos chirriantes
Responden sin vergüenza
Siempre despierto hasta tarde
Son veinte horas en casa
Pero es mejor conducir solo
Me acosté debajo de techos embrujados
Y no se como pero
me falta certeza
con lo que vive
ha estado ardiendo
Como la quema de alguna pregunta sagrada
luna azul
Maneras viejas
El bosque demasiado mojado para quemar
Dejaré que el verano tenga su turno
ya es agosto