Traducción de la letra de la canción High Life Clinic (OurVinyl Sessions) - The Criticals, OurVinyl

High Life Clinic (OurVinyl Sessions) (original)

I’ll take a Miller High Life in a couple of minutes
They got a 6'9″ redneck teaching the clinic
Everybody stay hush ‘cause you know I’m the menace
Let the big dog eat
You’re better off as a witness
No grabbing hair and cock shots don’t seem fair
Fight like a gentlemen and look me in the eye
I like my smoke, but I hate the way you’re telling your jokes
If you’ve done this before you wouldn’t be keen to fight
You don’t hate me like you used to
You got your nosebleed on my new shoes
You don’t hate me like you used to
But every time you see me you go numb
If you’re with her, why’s my phone in her purse?
She’s been playing games with you since she met me
You let her down, I’ll paint you red and brown
So don’t come back around, there’s no coming clean
You don’t hate me like you used to
You got your nosebleed on my new shoes
You don’t hate me like you used to
But every time you see me you go numb
You know, you know
Every time you see me you go numb
I’ll take a Miller High Life in a couple of minutes
They got a 6'9″ redneck teaching the clinic
Everybody stay hush ‘cause you know I’m the menace
Let the big dog eat
You’re better off as a witness
I’ll take a Miller High Life in a couple of minutes
They got a 6'9″ redneck teaching the clinic
Everybody stay hush ‘cause you know I’m the menace
Let the big dog eat
You’re better off as a witness
You don’t hate me like you used to
You got your nosebleed on my new shoes
You don’t hate me like you used to
No no!
See, every time you see me you go

(traducción)

Tomaré un Miller High Life en un par de minutos
Tienen un campesino sureño de 6'9 ″ enseñando la clínica
Todos manténganse callados porque saben que soy la amenaza
Deja que el perro grande coma
Estás mejor como testigo
No agarrar el pelo y los tiros de polla no parecen justos.
Pelea como un caballero y mírame a los ojos
Me gusta mi humo, pero odio la forma en que cuentas tus chistes.
Si has hecho esto antes, no estarías ansioso por pelear
Ya no me odias como solías
Te sangró la nariz en mis zapatos nuevos
Ya no me odias como solías
Pero cada vez que me ves te adormeces
Si estás con ella, ¿por qué está mi teléfono en su bolso?
Ella ha estado jugando contigo desde que me conoció.
Si la defraudas, te pintaré de rojo y marrón.
Así que no vuelvas, no hay vuelta limpia
Ya no me odias como solías
Te sangró la nariz en mis zapatos nuevos
Ya no me odias como solías
Pero cada vez que me ves te adormeces
Tu sabes tu sabes
Cada vez que me ves te adormeces
Tomaré un Miller High Life en un par de minutos
Tienen un campesino sureño de 6'9 ″ enseñando la clínica
Todos manténganse callados porque saben que soy la amenaza
Deja que el perro grande coma
Estás mejor como testigo
Tomaré un Miller High Life en un par de minutos
Tienen un campesino sureño de 6'9 ″ enseñando la clínica
Todos manténganse callados porque saben que soy la amenaza
Deja que el perro grande coma
Estás mejor como testigo
Ya no me odias como solías
Te sangró la nariz en mis zapatos nuevos
Ya no me odias como solías
¡No no!
Mira, cada vez que me ves te vas