Traducción de la letra de la canción We Luv Deez Hoez - OutKast, Backbone, Big Gipp

We Luv Deez Hoez (original)

Ye-yeah
East point in the house like this here
From the weave to the fake eyes
To the fake nails down to the toes
Ha-ha-ha-ha-ha, we love these hoes
Ha-ha-ha-ha-ha, we love these hoes
From the weave to the fake eyes
To the fake nails down to the toes
Ha-ha-ha-ha-ha, we love these hoes
Ha-ha-ha-ha-ha, we love these hoes
Don’t lie you love them
If you don’t you like them hoes a whole lot
Just like your mama Sunday cookin', turkey necks in the pot
You ready to drop your load like prop planes, be dumpin' that cocaine
You ready to turn your 'fro, from natural straight to a cold wave
Dat ho name Betty Big Shoez, she wore them Herman Munster heels
Popped a pill, now she’s in your Coupe De Ville, passenger seat
I made her eat my meat while I was rubbin' her coochie
Injection in her top and bottom lip straight from her booty
So Do Re, blow me, Fa So La Ti Da Ha I’m tellin' the truth
You suckin' your tooth you treatin' her like a star boy
From a Figueroa to a Herringbone
From droppin' her off to takin' her home
She tried to pull my rubber off with her pussy muscles that was wrong
The bitch is no good like lesbians with no tongues
You fucked around and knocked her up and now you say she the one
Nigga you dumb, you should have pulled it out and squirted on her eyelash
And let her face be holdin' the baby, now she after yo ass!
Yeah, I told y’all niggas
About god damn takin' them hoez to the Cheesecake Factory
Lettin' them hoez order strawberry lemonade and popcorn shrimps
They ain’t goin' do nuthin'
But try to take all your motherfuckin' cheese!
(Yeah!)
From the weave to the fake eyes
To the fake nails, down to the toes
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
From the weave to the fake eyes
To the fake nails, down to the toes
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ay, ay, what’s up lil' girl I see you workin' them Valente
She walk wit a fly Sashay
Look here say, I’m Mr. Fat Face I come through swervin' (ay, ay)
You love the way the leather grippin' your butt
Conversation kill 'em, drippin' em up
Relax Shawty, oh lordy, I quote the facts
Whippin' convertible with Daddy Fat Sax
I stay G sharp as a note of music
Call me fresh baked bread, make a broad lose it
I’m just sayin' they just can’t stand to see me execute game plan
I slow it down, she like it — speed it up
She poked it out, I beat it up like that
Hit 'em from the back, had to increase that ho vocabulary
From the weave to the fake eyes
To the fake nails, down to the toes
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
From the weave to the fake eyes
To the fake nails, down to the toes
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Yeah, yeah, Gipp keep it double loco
Met up in Cafe Intermezzo for some late night pastry
Conversation hasty cause I was ready to dip
Sweatsuit velour so I ordered Kahlua
Fell in, hit her with the garden hose
Left her with the pokahose, got up and didn’t say goodbye
Her face wrinkle up and froze
Why you leavin' so soon, supposed to
And ain’t no question about that
They call me Big Gipp on the southside
Mr. Get Down in the veins so what’s the word
Don’t fall in love with good pussy off the top
Better leave for two months come back and pop, «study the shit»
From the weave to the fake eyes
To the fake nails, down to the toes
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
From the weave to the fake eyes
To the fake nails, down to the toes
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez
Ha ha ha ha!
We luv deez hoez

(traducción)

Sí, sí
Punto este de la casa como este aquí
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas hasta los dedos de los pies
Ja-ja-ja-ja-ja, nos encantan estas azadas
Ja-ja-ja-ja-ja, nos encantan estas azadas
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas hasta los dedos de los pies
Ja-ja-ja-ja-ja, nos encantan estas azadas
Ja-ja-ja-ja-ja, nos encantan estas azadas
no mientas los amas
Si no te gustan mucho las azadas
Al igual que tu mamá cocinando el domingo, cuellos de pavo en la olla
Estás listo para dejar caer tu carga como aviones de apoyo, tirando esa cocaína
Estás listo para cambiar tu 'fro, de recto natural a una ola fría
Ese nombre es Betty Big Shoez, ella usó tacones Herman Munster
Tomó una pastilla, ahora está en tu Coupe De Ville, asiento del pasajero
La hice comer mi carne mientras yo le frotaba el coño.
Inyección en su labio superior e inferior directamente de su botín
Así que Do Re, soplame, Fa So La Ti Da Ha, estoy diciendo la verdad
Te chupas el diente, la tratas como a un chico estrella
De un Figueroa a un Herringbone
Desde dejarla hasta llevarla a casa
Trató de quitarme la goma con los músculos de su coño, eso estaba mal.
La perra no es buena como las lesbianas sin lenguas
La jodiste y la embarazaste y ahora dices que ella es la indicada
Nigga, tonto, deberías haberlo sacado y rociado en su pestaña
¡Y deja que su cara sostenga al bebé, ahora ella detrás de ti!
Sí, les dije a todos los niggas
Sobre maldita sea, llevándolos hoez a Cheesecake Factory
Dejándoles pedir limonada de fresa y camarones con palomitas de maíz
Ellos no van a hacer nada
¡Pero trata de llevarte todo tu maldito queso!
(¡Sí!)
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas, hasta los dedos de los pies
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas, hasta los dedos de los pies
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
Ay, ay, ¿qué pasa, pequeña, te veo trabajando con ellos, Valente?
Ella camina con una mosca Sashay
Mira aquí, soy el Sr. Fat Face, vengo desviándome (ay, ay)
Te encanta la forma en que el cuero te agarra el trasero
Conversación mátalos, goteándolos
Relájate Shawty, oh señor, cito los hechos
Whippin' convertible con Daddy Fat Sax
Me quedo en sol sostenido como una nota de música
Llámame pan recién horneado, haz que un amplio lo pierda
Solo digo que no pueden soportar verme ejecutar un plan de juego
Lo ralentizo, a ella le gusta, lo acelero
Ella lo sacó, lo golpeé así
Golpéalos por la espalda, tuve que aumentar ese vocabulario ho
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas, hasta los dedos de los pies
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas, hasta los dedos de los pies
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
Sí, sí, Gipp mantenlo doble loco
Nos reunimos en el Café Intermezzo para comer algo de pastelería a altas horas de la noche.
Conversación apresurada porque estaba listo para sumergirme
Terciopelo de chándal, así que pedí Kahlua
Cayó, la golpeó con la manguera del jardín
La dejó con la pokahose, se levantó y no se despidió
Su cara se arrugó y se congeló
Por qué te vas tan pronto, se supone que
Y no hay duda de eso
Me llaman Big Gipp en el lado sur
Mr. Get Down en las venas, entonces, ¿cuál es la palabra?
No te enamores de un buen coño en la parte superior.
Mejor vete por dos meses vuelve y pop, «estudiar la mierda»
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas, hasta los dedos de los pies
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
Del tejido a los ojos falsos
Hasta las uñas postizas, hasta los dedos de los pies
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez
¡Ja, ja, ja, ja!
Nos encanta deez hoez