Traducción de la letra de la canción Black Rose - Outlawz, Kastro

Black Rose (original)

Put my hand out and you hold me like a flower
Black rose
Speaking words I’ve been longing to hear, for you
Put my hand out and you hold me like a flower
Black rose
Speaking words I’ve been longing to hear, for you
Black rose
She could have been anything she wanted to be
Black rose, black rose, got addicted to these streets
Dedicated to the girls that grew up too early
13 going on 30, no direction, promiscuous, no protection
Babies raising babies, generation x
Blame it on the fathers who weren’t there for their daughters
… she was a queen cause nobody never told her
Look just like her daddy, hate up her mother
She reminded of the pain that he caused before he left her
This very pain handed down to the next one
Now she got a granddaughter soaking up the lessons
Single black mothers is the real soldiers
That’s why I ain’t giving up on my black roses
Breaking the chains I’m trying to be the best father
Little Cecilia, she know her daddy loves her dearly, my black rose
Put my hand out and you hold me like a flower
Black rose
Speaking words I’ve been longing to hear, for you
Black rose
Started out telling me baby don’t take no wood nickels
And always keep your chin up, no matter what up
Just me and her, plus big bro,
My earliest memories was Brooklyn 12 flow
Slum of the slums, I was young I cherished this
So when she moved to Sacramento… I hated it
Not even knowing it was cause of me
Shit… 13, I was in the streets
And she has seen that movie already
… that nigger that made me already
So with nothing but a job and the babies
She left the only home she know lately to save me
Ain’t no telling where I’d be now
Probably a felon or an addict,… look at you see now
You made me what I am today,
I finally got a chance to say, you’re my black rose
Put my hand out and you hold me like a flower
Black rose
Speaking words I’ve been longing to hear, for you
Black rose
Hey look, I don’t need but I gotta have
And it’s up to me, not Obama’s ass
My… is 13, it seems like yesterday me and her mama started flirting
Look at how fast time passes may 8 '98 that’s my favorite day
… I ain’t around, I miss her
When I see is… I don’t… that’s just how we rock
… just like me, but only less friendly, that’s my baby
Sick of baby, get them baby, you the shit, daddy little baby
I ain’t gotta say much she already know
She got… already I just let her go
… even though she knows I’m gonna tell her right now
You’re my black rose
Put my hand out and you hold me like a flower
Black rose
Speaking words I’ve been longing to hear, for you
Black rose

(traducción)

Extiende mi mano y me abrazas como una flor
Rosa negro
Hablando palabras que he estado deseando escuchar, para ti
Extiende mi mano y me abrazas como una flor
Rosa negro
Hablando palabras que he estado deseando escuchar, para ti
Rosa negro
Ella podría haber sido cualquier cosa que quisiera ser
Rosa negra, rosa negra, me volví adicta a estas calles
Dedicado a las niñas que crecieron demasiado pronto
13 en 30, sin dirección, promiscuo, sin protección
Bebés criando bebés, generación x
Culpa a los padres que no estuvieron allí para sus hijas
… ella era una reina porque nadie nunca se lo dijo
Luce como su papá, odia a su madre
Ella recordó el dolor que él le causó antes de dejarla.
Este mismo dolor transmitido al siguiente
Ahora tiene una nieta absorbiendo las lecciones
Las madres negras solteras son los verdaderos soldados.
Es por eso que no voy a renunciar a mis rosas negras
Rompiendo las cadenas estoy tratando de ser el mejor padre
La pequeña Cecilia, ella sabe que su papá la quiere mucho, mi rosa negra
Extiende mi mano y me abrazas como una flor
Rosa negro
Hablando palabras que he estado deseando escuchar, para ti
Rosa negro
Comenzó diciéndome bebé, no tomes monedas de cinco centavos de madera
Y siempre mantén la barbilla en alto, pase lo que pase
Solo ella y yo, además del hermano mayor,
Mis primeros recuerdos fueron el flujo de Brooklyn 12
Barrio bajo de los barrios bajos, yo era joven, apreciaba esto
Así que cuando se mudó a Sacramento... lo odié.
Ni siquiera saber que fue por mi culpa
Mierda… 13, yo estaba en las calles
Y ella ya ha visto esa película.
… ese negro que me hizo ya
Así que con nada más que un trabajo y los bebés
Dejó el único hogar que conoce últimamente para salvarme
No se sabe dónde estaría ahora
Probablemente un delincuente o un adicto,... mira, ya ves
Tú me hiciste lo que soy hoy,
Finalmente tuve la oportunidad de decir, eres mi rosa negra
Extiende mi mano y me abrazas como una flor
Rosa negro
Hablando palabras que he estado deseando escuchar, para ti
Rosa negro
Oye mira, no necesito pero tengo que tener
Y depende de mí, no del culo de Obama
Mi… tiene 13 años, parece que fue ayer cuando su mamá y yo empezamos a coquetear.
Mira qué rápido pasa el tiempo mayo 8 '98 ese es mi día favorito
… No estoy cerca, la extraño
Cuando veo es... yo no... así es como rockeamos
… igual que yo, pero menos amigable, ese es mi bebé
Enfermo de bebé, tráelos bebé, eres la mierda, papi pequeño bebé
No tengo que decir mucho, ella ya sabe
Ella consiguió... ya la dejé ir
… aunque ella sabe que se lo voy a decir ahora mismo
eres mi rosa negra
Extiende mi mano y me abrazas como una flor
Rosa negro
Hablando palabras que he estado deseando escuchar, para ti
Rosa negro