Traducción de la letra de la canción Divided We Fall - OverTime, Caleb Jacobson

Divided We Fall (original)

This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free
Man I’m sick of all the anger, the hate, the haste, the danger
The things we seem to think we think are really not that major
There’s problems in the world that we don’t hardly understand
Yet we bitch about 'em talkin' 'bout we got the master plan
Man the problem is we don’t really even love each other
When we see a brother, we just really tolerate each other
It’s a cold world, it’s time to face the facts
If we don’t step up and make a stand, we gon' stay on our ass
Man I can’t turn on the news without a poisonous agenda
I don’t trust the politicians much as I don’t trust the system
Man I used to think that country meant that united we stand
Now drop and stomp our flag as if it’s only just a brand
And I ain’t cool with that, if you cool with that, then we ain’t the same and
that’s a fact
I’m a patriot and I’m proud as hell, I’m a country boy and I know it well
Round here we grind our ass off, we say shit with our mask off, and if it don’t
sound right, then we’re down to fight
'cause we ain’t never been one to be passed off
This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free
I’ve rode bikes, I got scars, I’ve had fights, I’ve seen stars
I’ve got up, I’ve got down, I’m living my best life
I’ve seen the world crumble at the hands of a few
A whole lot of problems from my point of view
I’m tryna think positive living my life
But the world keeps on promising struggle and strife
I’m lost in my hope and I’m broken inside
But this song is my freedom and battling cry
This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free

(traducción)

Este es el hogar de los valientes
Pero hay tanta gente llena de codicia
No más orden porque estamos ocupados siendo guiados
Por el hecho de que no podemos controlar lo que vemos
Estoy atrapado entre mañana y la próxima semana.
Pero es justo donde estoy, eso es lo mejor para mí
Pero tal como están todos los problemas que no podemos dejar ser
Por eso divididos caemos en la tierra de los libres
Hombre, estoy harto de toda la ira, el odio, la prisa, el peligro
Las cosas que parecemos pensar que pensamos realmente no son tan importantes
Hay problemas en el mundo que apenas entendemos
Sin embargo, nos quejamos de que hablan de que tenemos el plan maestro
Hombre, el problema es que ni siquiera nos amamos
Cuando vemos a un hermano, realmente nos toleramos
Es un mundo frío, es hora de enfrentar los hechos
Si no damos un paso adelante y tomamos una posición, nos quedaremos en nuestro trasero
Hombre, no puedo encender las noticias sin una agenda venenosa
No confío tanto en los políticos como no confío en el sistema
Hombre, solía pensar que ese país significaba que unidos estamos
Ahora suelta y pisotea nuestra bandera como si fuera solo una marca
Y no estoy de acuerdo con eso, si estás de acuerdo con eso, entonces no somos lo mismo y
es un hecho
Soy un patriota y estoy orgulloso como el infierno, soy un chico de campo y lo sé bien
Por aquí nos machacamos el culo, decimos mierda sin máscara, y si no
suena bien, entonces vamos a pelear
porque nunca hemos sido de los que se hacen pasar
Este es el hogar de los valientes
Pero hay tanta gente llena de codicia
No más orden porque estamos ocupados siendo guiados
Por el hecho de que no podemos controlar lo que vemos
Estoy atrapado entre mañana y la próxima semana.
Pero es justo donde estoy, eso es lo mejor para mí
Pero tal como están todos los problemas que no podemos dejar ser
Por eso divididos caemos en la tierra de los libres
He andado en bicicleta, tengo cicatrices, he tenido peleas, he visto estrellas
Me levanté, me deprimí, estoy viviendo mi mejor vida
He visto el mundo derrumbarse a manos de unos pocos
Un montón de problemas desde mi punto de vista
Estoy tratando de pensar en positivo viviendo mi vida
Pero el mundo sigue prometiendo lucha y conflicto.
Estoy perdido en mi esperanza y estoy roto por dentro
Pero esta canción es mi libertad y mi grito de guerra
Este es el hogar de los valientes
Pero hay tanta gente llena de codicia
No más orden porque estamos ocupados siendo guiados
Por el hecho de que no podemos controlar lo que vemos
Estoy atrapado entre mañana y la próxima semana.
Pero es justo donde estoy, eso es lo mejor para mí
Pero tal como están todos los problemas que no podemos dejar ser
Por eso divididos caemos en la tierra de los libres