Traducción de la letra de la canción Gypsy - OverTime, Rayne of Havik

Gypsy (original)

I’ve lived that life of a broken road
But I came up right in a broken home
And my Mama ain’t never done nothin wrong
And I learned from my Daddy what’s right and wrong
But I chose my path full of broken bones
And I got my scars from the open road
And I came from the bottom of the totem pole
But I’m here now
You ain’t gotta cry no more
I’ve made my mark and I’m here to stay
I’ve came a long damn way from minimum wage
I’m in a new damn city like every day
They tell me that I won’t ever escape
But I made it out that trailer house
And my suitcase out that pickup truck
I’m a gypsie on that interstate
I’m a free bird and and open bookk
You could tell me that I’m never gonna change the world
Like I never did write that follow hit
Like I never went gold or platinum
Like I came so close but I bottled it
Cause I never would sign that record deal
I’m an outlaw, but I ain’t ever have to steal
I got more love for my dignity
All I ever wanted was to keep it real
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Soul
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
I’m from a place where
You couldn’t point on a map
Try to put me in a box
But I’m good where I’m at
When I’m sittin on the bus
And I’m tryna lay back
And I’m thinkin bout life and the time that we had
And I’m finally on the road
But I’m still fucked up
From the call that I got, when I first woke up
So I stay on the grind so I’m not choked up
Gotta get it how I get it cause I got tough luck
And I’m on now
Gotta go state to state
And I’m runnin out of sand no time to waste
I make three phone calls back home in a week
And that’s a problem
But I really gotta get sleep
Man I travel all day just to make ends meet
Maybe shake your hand in a meet and greet
I’m a gypsy soul, hear the angels speak
To the man in the mirror
With the same blue jeans, that I’m on
Hand to the bible
Think about God when I think about survival
Brand new day with the same old title
I don’t know where I’ma be tomorrow
Not at the bank where all our time gets spent
I can tell you right now boyt the vibe I’m in
I’m a rambler, tell me where my mind has ben
With the finest gin, and a violin
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Soul
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Started when I was really young, son
Talkin bout I’m being 14 but on the run
Made a promise that I’d make a different type of music
That gets you addicted and make it rush in your blood and I did that
I was moving too fast, at the time
I didn’t know what opportunities I did have
A record deal and its crashing down
And I packed up sound and I thought, never look back
There ain’t ever been another colder dark type of a low, when I’m stopping a
flow
Now who’s that?
Somebody bout to rise up from the pain and I don’t need a deal from you hoes
Why do I try to act like I’m impressing you?
Tell me why
Don’t ever wanna act like that, it’s not what I do
Its not what I do
Ima shine on all this light in me
I am I’ma kill the hate inside me
A gypsy
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy
Ima gypsy
Ima gypsy
Ima gypsy
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy
Ima gypsy
Ima gypsy
The story of a gypsy soul

(traducción)

He vivido esa vida de un camino roto
Pero vine justo en un hogar roto
Y mi mamá nunca ha hecho nada malo
Y aprendí de mi papá lo que está bien y lo que está mal
Pero elegí mi camino lleno de huesos rotos
Y obtuve mis cicatrices del camino abierto
Y vine desde el fondo del tótem
Pero estoy aquí ahora
No tienes que llorar más
He dejado mi marca y estoy aquí para quedarme
He recorrido un largo camino desde el salario mínimo
Estoy en una maldita ciudad nueva como todos los días
Me dicen que nunca escapare
Pero logré salir de esa casa rodante
Y mi maleta fuera de esa camioneta
Soy un gitano en esa interestatal
Soy un pájaro libre y un libro abierto
Podrías decirme que nunca voy a cambiar el mundo
Como si nunca hubiera escrito ese hit de seguimiento
Como si nunca fuera oro o platino
Como si estuve tan cerca pero lo embotellé
Porque nunca firmaría ese contrato discográfico
Soy un forajido, pero nunca tengo que robar
Tengo más amor por mi dignidad
Todo lo que siempre quise fue mantenerlo real
Cada noche me muevo en el camino
Viendo lo lejos que he llegado todavía estoy tan solo
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
Alma
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
Soy de un lugar donde
No podías señalar en un mapa
Intenta ponerme en una caja
Pero estoy bien donde estoy
Cuando estoy sentado en el autobús
Y estoy tratando de recostarme
Y estoy pensando en la vida y el tiempo que tuvimos
Y finalmente estoy en el camino
Pero todavía estoy jodido
De la llamada que recibí, cuando me desperté por primera vez
Así que sigo en la rutina para no ahogarme
Tengo que conseguirlo como lo consigo porque tuve mala suerte
Y estoy en ahora
Tengo que ir de estado a estado
Y me estoy quedando sin arena, no hay tiempo que perder
Hago tres llamadas telefónicas a casa en una semana
Y eso es un problema
Pero realmente tengo que dormir
Hombre, viajo todo el día solo para llegar a fin de mes
Tal vez darte la mano en un encuentro y saludo
Soy un alma gitana, escucha hablar a los ángeles
Al hombre en el espejo
Con los mismos jeans azules, en los que estoy
mano a la biblia
Pienso en Dios cuando pienso en sobrevivir
Nuevo día con el mismo viejo título
No sé dónde estaré mañana
No en el banco donde se gasta todo nuestro tiempo
Puedo decirte ahora mismo el ambiente en el que estoy
Soy un excursionista, dime dónde ha estado mi mente
Con la mejor ginebra y un violín
Cada noche me muevo en el camino
Viendo lo lejos que he llegado todavía estoy tan solo
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
Alma
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
soy gitana, si
sí
sí
sí
sí
sí
sí
Comenzó cuando era muy joven, hijo
Hablando de que tengo 14 años pero estoy huyendo
Hice una promesa de que haría un tipo diferente de música
Eso te vuelve adicto y lo hace correr en tu sangre y yo hice eso
Me estaba moviendo demasiado rápido, en ese momento
No sabía qué oportunidades tenía
Un contrato discográfico y se está derrumbando
Y empaqué el sonido y pensé, nunca mires atrás
Nunca ha habido otro tipo más frío y oscuro de bajo, cuando estoy deteniendo un
caudal
¿Quién es ese?
Alguien a punto de levantarse del dolor y no necesito un trato de ustedes, azadas
¿Por qué trato de actuar como si te estuviera impresionando?
Dime por qué
Nunca quiero actuar así, no es lo que hago
no es lo que hago
Voy a brillar en toda esta luz en mí
Voy a matar el odio dentro de mí
un gitano
Cada noche me muevo en el camino
Viendo lo lejos que he llegado todavía estoy tan solo
soy gitana
soy gitana
soy gitana
soy gitana
Cada noche me muevo en el camino
Viendo lo lejos que he llegado todavía estoy tan solo
soy gitana
soy gitana
soy gitana
La historia de un alma gitana