Traducción de la letra de la canción No Sunshine - OverTime

No Sunshine (original)

A-a-a-a-ain't no sunshine.
Ain’t no sunshine
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
Thru my heartache I’m down on my own
Till the hand on my heart shakes I’m out on my song
Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain
They say the longest days come out from all the strongest pains
Tell me when the hurt is gone I’m tired of being stuck awake
I’m being pushed and pulled and it don’t make a fucking lick of sense
Just slip me in the brain and tell me it was all coincidence
I swear it’s like the story of my life and it ain’t gonna change
But over time you’re perfect you’re famous you dog you finally made it
It’s time to celebrate it and pop the bottles let’s get faded
You’re fucking kidding me, right?
Your mind is fucking jaded
I ain’t made it till my baby’s college’s paid
And I ain’t put the dollar in the jar cause bill collectors take it
I’m just a regular guy kept my head to the sky
And never quit on all my dreams and tho it seems like goodbye
All that happened is some longer for I’m barely scraping by
So when you see me in your city I appreciate your time
Cause without you ain’t no why I’d be out commiting crimes
Johnny Rotten ain’t a fictional pigment of my mind
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
Thru my heartache I’m down on my own
Till the hand on my heart shakes I’m out on my song
Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain
I’ve been writing so long just to deal with my stress
It’s like I live in my notebook and I lost the address
Don’t try to find me if my lyrics stop making sense
Common sense in present tense is clearly only evident
I try to make it for the people with no appetite
To fight to make a better life and show them we can do it right
If we all we ever do is fight then why the fuck is the future bright?
I try to see the sense in it my eyes are too damn sensitive
You make a point and imma call that shit a period
You try and fail imma call that shit experience
It’s my experience the pain can take in all the skins
So when your life is swinging take that motherfucker on the chin
See what don’t kill us only makes our bones stronger
When someone dies that sets another one to conquer
There’s always darkness before the brightness of days
So keep your chin up to your future when you’re walking thru the rain
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
Thru my heartache I’m down on my own
Till the hand on my heart shakes I’m out on my song
Till I climb up out of this hole all I’m feeling is pain
Ain’t no sunshine when I’m gone
Ain’t no sunshine when I’m wrong
Ain’t no sunshine in the rain
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine in the rain.
A-a-a-a-ain't no sunshine.

(traducción)

A-a-a-a-no hay sol.
no hay sol
No hay sol cuando me haya ido
No hay sol cuando estoy equivocado
No hay sol bajo la lluvia
A través de mi angustia, estoy solo
Hasta que la mano en mi corazón tiembla, estoy fuera de mi canción
Hasta que salgo de este agujero todo lo que siento es dolor
Dicen que los días más largos salen de todos los dolores más fuertes
Dime cuando el dolor se haya ido Estoy cansado de estar atrapado despierto
Estoy siendo empujado y tirado y no tiene ni una pizca de sentido
Solo deslízame en el cerebro y dime que todo fue coincidencia
Te juro que es como la historia de mi vida y no va a cambiar
Pero con el tiempo eres perfecto, eres famoso, perro, finalmente lo lograste.
Es hora de celebrarlo y abrir las botellas, vamos a desvanecernos
Estás bromeando, ¿verdad?
Tu mente está jodidamente hastiada
No lo logré hasta que pagué la universidad de mi bebé
Y no puse el dólar en el frasco porque los cobradores lo toman
Solo soy un tipo normal que mantuvo mi cabeza en el cielo
Y nunca renuncies a todos mis sueños y aunque parezca un adiós
Todo lo que pasó es un poco más porque apenas sobrevivo
Así que cuando me veas en tu ciudad agradezco tu tiempo
Porque sin ti no hay por qué estaría cometiendo crímenes
Johnny Rotten no es un pigmento ficticio de mi mente
No hay sol cuando me haya ido
No hay sol cuando estoy equivocado
No hay sol bajo la lluvia
A través de mi angustia, estoy solo
Hasta que la mano en mi corazón tiembla, estoy fuera de mi canción
Hasta que salgo de este agujero todo lo que siento es dolor
He estado escribiendo tanto tiempo solo para lidiar con mi estrés.
Es como si viviera en mi cuaderno y perdiera la dirección
No intentes encontrarme si mis letras dejan de tener sentido
El sentido común en tiempo presente es claramente solo evidente
Intento hacerlo para la gente sin apetito
Para luchar para hacer una vida mejor y mostrarles que podemos hacerlo bien
Si todo lo que hacemos es pelear, ¿por qué diablos el futuro es brillante?
Trato de ver el sentido en esto, mis ojos son demasiado sensibles
Haces un punto y voy a llamar a esa mierda un punto
Lo intentas y fallas, llama a esa experiencia de mierda
Es mi experiencia que el dolor puede tomar en todas las pieles
Entonces, cuando tu vida se balancee, toma a ese hijo de puta en la barbilla
Mira lo que no nos mata solo fortalece nuestros huesos
Cuando alguien muere eso pone a otro a conquistar
Siempre hay oscuridad antes del brillo de los días
Así que mantén la barbilla levantada hacia tu futuro cuando estés caminando bajo la lluvia
No hay sol cuando me haya ido
No hay sol cuando estoy equivocado
No hay sol bajo la lluvia
A través de mi angustia, estoy solo
Hasta que la mano en mi corazón tiembla, estoy fuera de mi canción
Hasta que salgo de este agujero todo lo que siento es dolor
No hay sol cuando me haya ido
No hay sol cuando estoy equivocado
No hay sol bajo la lluvia
A-a-a-a-no hay sol bajo la lluvia.
A-a-a-a-no hay sol bajo la lluvia.
A-a-a-a-no hay sol bajo la lluvia.
A-a-a-a-no hay sol bajo la lluvia.
A-a-a-a-no hay sol.