Traducción de la letra de la canción Man Like Peri - P Money

Man Like Peri (original)

Let me tell you why you’re a pussy
Cuh when my bruddas caught you slipping in Greenwich
And popped one in your eye without spinach
A man said you panicked and left kid bookey
Bare smack talk tryna press man buttons
But you duck as soon as things get a bit pushy
Your heart is mushy, can’t diss my crew
See my crew, and then think everything’s cushty (KO)
My Gs held the ghost in your face
You were scared of getting smacked all over the place
Try talk, we don’t wanna hear what you gotta say
That’s when you heard «splash!»
Ice and coke in your face
Couldn’t see the bang coming towards your head
This is where I start laughing, dead
They said you weren’t swinging back at least once
You were stepping over tables, falling over coleslaw and garlic bread
Where was that guy on them riddims?
You were ruining man’s quarter chicken
You made it worse than it was, hiding behind the counter
That’s why my G had to pick up the PERi-PERi bottle and hiss him
It’s like every year, you get buried
Man got scoped in Nandos and PERi’d
TC, Young Dot, Dot Rotten, Zeph Ellis
Your next name might as well be Perry
You ain’t even Millhouse, you’re Mills' son, AKA Millson
In fact, the way you stepped over everyone
You’re secretly Denilson
Lost count, how many times have I killed him?
When are you gonna diss me with the real ting?
Glock?
Stop lying, that weren’t a real ting
Man got excited for the return of your spirit
I was baffled like, wait, who the fuck killed him?
This guy is cheating life
If you’re so sick, then how come
Both of your aliases flopped and committed suicide
And what did you do when Ruger caught you
At Corey Johnson’s and banged you in the eye?
Nada, jack, third time you never swang back
You ain’t bad rudeboy, that’s a lie
Really at your neck boy, this ain’t a tie
About I never sent Little Dee money
What you gonna do when he tweets
«Dot Rotten is lying»?
Huh?
That one’s gonna be funny
Like say your likkle brudda never came to my yard
And collected the money, come better than that, sonny
I know I’m blick but if I was even there with Chip
He would recognise P Money
Gun to whose head?
Nah, not me sonny
These man will tell you what I’m like
Yardies pull out a strap
I said «blud, everyone stop running»
Had a nank, but they didn’t know I was bluffing
They licked one shot and they started dussing
Greaze accounts, my gang us lot started
Where are your stories?
You ain’t got nothing
Stop hearing rumours and getting excited
And check the facts before you start cussing
You lied on a angry ting
Let me tell you 'bout the anti ting
I grew up with man on both sides, so I never took sides
'Cause I don’t snake friends, that a standard ting
You’re mentioning names you don’t even know
To prove us another rumour ting you’re twisting
Me and Faker was actually cool bro
Two guys you mentioned weren’t there doe
Seven-o, rated then bucked me
A younger swang for me
His own guys had to hot him up
Like «are you fucking dumb G?»
'Cause that weren’t in the plan
Man said don’t touch me
Easily man could’ve rushed me
But guess what, Dot?
Man didn’t rush me?
'Cause I’m like, yo I got respect
And I’m blessed with the realest guys in the ends on fuckery
Only you cry like a girl
Man’s made money and I’ve shared it as well
Man in my circle can tell you I was giving man money
Whether or not they was in or out jail
Keep on coming with the lies, you’ll fail
Arsehole, I can see any lies you tell
Your lies were denied by Maxsta
But he never denied about fucking your girl
If my man actually said he G-checked me
Then a man’s lying, or he must not like me
He messaged me on Snap, so I’ll ask him
And I bet he’ll say «that pussyhole’s lying»
Please, stop confusing any of these girls
To be anything like your wifey
'Cause I’m still adding names to the EP
Can’t lie, it’s looking like an album, my G
Haha, thirty track album cuz
You’re still listening to rumours, that aren’t true
And making your own remixes
There’s no remixes with mine about you
And you wanna make tunes about facts
There’s no facts in it though, ha ha ha ha
You said a lot
Now you got people actually speaking out
On Twitter, saying «no, he’s actually chatting shit»
But, man are not saying I’m chatting shit though
You’ve lost cuz, you’re desperate
You’re getting yourself in more even arms
With more people
You ain’t even gotta worry about me no more
Haha, oi, and can I say this?
Man don’t know who the fuck Jasmine is
But you seem to know a lot
Why do you know?
Haha, hear what I’m saying cuz
When you got some real facts
Then you can make a tune about facts
OG’z, Money Man 'pon mic, Blue Borough
Man know, you’re chatting shit cuz, haha

(traducción)

Déjame decirte por qué eres un marica
Cuh cuando mis bruddas te atraparon deslizándote en Greenwich
Y te metiste uno en el ojo sin espinacas
Un hombre dijo que entraste en pánico y dejaste a Kid Bookey
Bare smack talk tryna presionar botones de hombre
Pero te agachas tan pronto como las cosas se ponen un poco agresivas
Tu corazón es blando, no puedes insultar a mi tripulación
Ver a mi tripulación y luego pensar que todo está cómodo (KO)
Mis Gs sostuvieron el fantasma en tu cara
Tenías miedo de que te pegaran por todas partes
Intenta hablar, no queremos escuchar lo que tienes que decir
Fue entonces cuando escuchaste «¡splash!»
Hielo y coca cola en tu cara
No pude ver el golpe que venía hacia tu cabeza.
Aquí es donde empiezo a reír, muerto
Dijeron que no ibas a retroceder al menos una vez
Estabas pasando por encima de las mesas, cayendo sobre la ensalada de col y el pan de ajo
¿Dónde estaba ese tipo en los riddims?
Estabas arruinando el cuarto de pollo del hombre
Lo hiciste peor de lo que era, escondiéndote detrás del mostrador
Por eso mi G tuvo que coger la botella de PERi-PERi y silbarle
Es como todos los años, te entierran
El hombre fue analizado en Nandos y PERi'd
TC, punto joven, punto podrido, Zeph Ellis
Tu próximo nombre bien podría ser Perry
Ni siquiera eres Millhouse, eres el hijo de Mills, también conocido como Millson
De hecho, la forma en que pasaste por encima de todos
Eres secretamente Denilson
Perdí la cuenta, ¿cuántas veces lo he matado?
¿Cuándo vas a insultarme con el verdadero ting?
¿Glock?
Deja de mentir, eso no fue una cosa real.
El hombre se emocionó por el regreso de tu espíritu
Estaba desconcertado como, espera, ¿quién diablos lo mató?
Este tipo está engañando a la vida.
Si estás tan enfermo, ¿por qué
Ambos alias fracasaron y se suicidaron.
¿Y qué hiciste cuando Ruger te atrapó?
¿En lo de Corey Johnson y te golpeó en el ojo?
Nada, jack, la tercera vez que nunca regresas
No eres mal rudeboy, eso es una mentira
Realmente en tu cuello chico, esto no es una corbata
Acerca de Nunca envié dinero a Little Dee
¿Qué vas a hacer cuando él tuitee?
¿«Dot Rotten está mintiendo»?
¿Eh?
Ese va a ser divertido
Como decir que tu likkle brudda nunca vino a mi jardín
Y recogió el dinero, ven mejor que eso, hijo
Sé que soy blick, pero si estuviera allí con Chip
El reconocería P Money
¿Pistola a la cabeza de quién?
Nah, no yo hijo
Estos hombres te dirán cómo soy
Los jardineros sacan una correa
Dije «blud, todos paren de correr»
Tenía un nank, pero no sabían que estaba mintiendo
Lamieron un trago y comenzaron a molestar
Cuentas de Greaze, mi banda comenzó mucho
¿Dónde están tus historias?
no tienes nada
Deja de escuchar rumores y emocionarte
Y comprueba los hechos antes de empezar a maldecir
Mentiste en un momento de enojo
Déjame contarte sobre el anti ting
Crecí con hombres de ambos lados, así que nunca tomé partido
Porque yo no traigo amigos, eso es un tintineo estándar
Estás mencionando nombres que ni siquiera conoces
Para probarnos otro rumor que estás retorciendo
Faker y yo éramos geniales hermano
Dos tipos que mencionaste no estaban allí.
Seven-o, calificado y luego me desafió
Un swang más joven para mí
Sus propios muchachos tuvieron que calentarlo.
Como "¿eres jodidamente tonto G?"
Porque eso no estaba en el plan
El hombre dijo que no me toques
Fácilmente el hombre podría haberme apresurado
¿Pero adivina qué, Dot?
¿El hombre no me apresuró?
Porque estoy como, yo tengo respeto
Y estoy bendecido con los tipos más reales en los extremos de la cogida
Solo tu lloras como una niña
El hombre hizo dinero y lo he compartido también
Un hombre de mi círculo puede decirte que le estaba dando dinero a un hombre
Si estaban o no dentro o fuera de la cárcel
Sigue viniendo con las mentiras, fallarás
Idiota, puedo ver las mentiras que dices
Tus mentiras fueron negadas por Maxsta
Pero él nunca negó haber follado a tu chica.
Si mi hombre realmente dijera que me revisó
Entonces un hombre miente, o no debo gustarle
Me envió un mensaje en Snap, así que le preguntaré
Y apuesto a que dirá "ese idiota está mintiendo"
Por favor, deja de confundir a cualquiera de estas chicas.
Para ser algo como tu esposa
Porque todavía estoy agregando nombres al EP
No puedo mentir, parece un álbum, mi G
Jaja, álbum de treinta pistas porque
Sigues escuchando rumores, que no son ciertos
Y haciendo tus propios remixes
No hay remixes con los míos sobre ti
Y quieres hacer canciones sobre hechos
Sin embargo, no hay hechos, ja, ja, ja, ja
dijiste mucho
Ahora tienes gente que realmente habla
En Twitter, diciendo "no, en realidad está chateando mierda"
Pero, el hombre no está diciendo que estoy hablando mierda
Has perdido porque estás desesperado
Te estás poniendo en brazos más uniformes
con mas gente
Ni siquiera tienes que preocuparte por mí, no más
Jaja, oi, y ¿puedo decir esto?
El hombre no sabe quién diablos es Jasmine
Pero pareces saber mucho
¿Por qué lo sabes?
Jaja, escucha lo que estoy diciendo porque
Cuando tienes algunos hechos reales
Entonces puedes hacer una melodía sobre hechos
OG'z, Money Man 'pon mic, Blue Borough
El hombre sabe, estás chateando mierda porque, jaja