Traducción de la letra de la canción Real Talk - P Money

Real Talk (original)

So what if you recorded and mixed down P Money Is Power?
I gave you back all that respect and power
Nobody could rush you
No one could touch you, G, let alone cuss you
I showed you road and girls and buss you
You was a broke-arse can’t afford bus yout
N.E.
gave you a PC and then buss you
You’re acting like you done it yourself, fuck you!
No, bro, you are the man that’s worthless
You stole from the roof over your head
And took things from the studio, caught red handed on cam
You were trading for pennies from Cash Converters
Opportunist, you were stealing from Mela
How could you steal from Mela?
In fact, how could you steal from his father?
Put that in your sob story, you ain’t clever
I’ve never been moist, it was probably the wetter
Definitely on sight, and it’s probably forever
You wanna mention mum’s yard, come, darg
I will have a shotty and a mask from V for Vendetta
But you ain’t on that, man, I know you
Shut your mout, I don’t owe you
You worked for the guy that was putting out my CD
That’s why the studio time was free
Shut your mout, I don’t owe you
And you can come with a punchline verse
Nothing surprises me when you write for me
'Cause I can hear what I taught you
Stormer was there when I showed you what punchlines were
And Little Dee taught you about multiple rhyming
Like you said in your Fire in the Booth
All you had was beats and shit bars
I mean how else did you think you got this hard?
Wait, we know how you got this hard
Cos you’re only half a writer
Let’s see what your fans are gonna think when
You finally admit that you use Master Writer
For those who don’t know, that’s a program on Windows
You use, when you type in a word
And it comes up with every other word that rhymes
What if I told you he was doing that way before '09?
How dare they compare you and I
I got money and I put on for grime
You got signed, fixed your teeth, put on a suit
And started singing about suicide (Overload)
Years later, talking about breddahs have been blocking you
No one ain’t scared, pop was stopping you
You buried yourself
, that’s why you’re a rotten yout
But you tried to block me though
Man tried to stop me eating
Had me, Tom and Geeneus in a meeting
Man said Dot’s managers are demanding
I be taking off shows, I couldn’t believe him
I was like «Oh my God»
Instead of being a man and turning up to perform songs
You tried performing a gastric bypass
Don’t know why you’re flexing on my cards
Ringing up Vex cos you were scared of my dargs
Whole game failed you on the test that I passed
That’s when banging you up became my task
Send your shots, my shield’s better than a riot guard
I smell a pussyhole in need of some RightGuard
Ran out of Stockwell, ran out of OGz
Ran out of Nando’s, ran out of Hoodstars
Dunno what you done to your mum
But not even Bart was run out by his marj
How are you talking like you got darked?
You played with a short fuse, got sparked
Fuck your drive, press P and get parked
Everybody’s saying it’s gonna be historical
The absent father of grime
Everybody knows the biological father is always diabolical
I don’t have to but you I wanna school
SoundCloud yours, I’ll Spotify mine
You wanted to but you can’t sell lies
No bashment in sight when I turn up at yards
It’s guns, money and ammunition, it’s all cartel vibes
When I know where he lives and I roll through the bits
Lights off, blacked out, nine guys, four straps
Full clips, in the boot man’s got another six
I’ll let one of your fans work out the total eclipse
Remember how you met Shivs?
You were 19, a virgin and shit
No game, man had me writing his MySpace messages
Man was all nervous and shit
Then later on, man done a diss
How’s man doing a whole dub for Shivs?
Calling her a hoe when you wifey’d
Don’t lie, you wouldn’t have done it otherwise G, yeah
Feelings, blatantly wifey
Man’s really getting a kick out of calling her a sket
I was like hold on a sec
Doesn’t that mean you just wifey’d a sket?
Which one you gonna wifey next?
I ain’t even mentioned your ex… yet
But I’ll tell you about that girl you’re with now
When it comes to the girls, bro, your life’s vex
'Cause you’ve gone and wifey’d Lusardi Rose
Name says it all 'cause everyone knows
She was beating man that you might call bro
Your closers are thinking «Woah, this is peak»
Her Snapchat’s got too many streaks
Brudda, this ting’s run through HeavyTrackerz' studio
Way more than me
Left with no tunes, no singing
No mix downs, just beats, no riddims
Innocent, pssh, who the hell is she kidding?
Did man really think that I wouldn’t spin him?
Your Fire in the Booth had me grinning
Fuck Minarmy, I’ll spin armies in eight bars
My Gs could be Muslim, when I tell 'em it’s beef, they break fast
This MAC-10 will turn a mansion into a graveyard
'Cause my man’s a prick
Diss my son and get blasted with what’s in the palm
Do not mention the Iron Man’s kid
I’ll address man here when I do it over my man’s wig
I don’t care who my man’s with
Deaf sound, my ting’s loud
When I give him this smoke, man better learn sign language
Rasta mode when I get nicked
Let my bredrins go, it’s all what I and I did
Snake in the grass, you’re fake
Everybody on my team eats when it’s my banquet
About school me, are you stupid?
They don’t wanna book me when I’m on my maths
shit
I’ve got a shot that will take away man’s eyesight
Plus a blade to divide mans ribs
Sounds like a seven a side, when you hit the news
They’ll be like «that was my man’s pitch»
Call man fat all you want, when I banged you in the face
Your left cheek said «My man’s quick!»
Leg said «Woah, did you see what my man did?»
When I fucked up my man’s shit
Come with them shit bars about fatso
The thing is when I was as skinny as you
I still weren’t getting smacked up by fat blokes
Trust me
Nobody’s G checking me bro and not you
I don’t care who’s around you, you’re talking about olders
You’re 29, shut your mout
How you got olders at 29?
Upset?
Aaw you and Blacks, bruv, 'llow it bruv
You diss a crew, prepare to beef a crew.
That’s what happens
You’re on your Snapchat and your Twitter talking about ah mans doing all this
'cause mans hating on you
Mans ne- why would man hate on you?
My career compared to yours is mad
Your peak is pop
I’ve been doing grime
There’s bare stuff I still ain’t said you’ve been doing
This is why this has happened, I smacked you up
'Cause you’re a violater, you are a pagan
And now you wanna do lyrics but in your lyrics you’re now talking bout road
Make up your mind
Check my dub compared to your dub bro
I’m stating nothing but facts and violations of how much you are a pagan
All you’re doing is talking about what you think you would do to me and wanna
do to me and rumours that ain’t true, bro
It’s air
I’m stating real life facts, that people around you know and will back up
And will actually say «Nah, but Dot you did that» «Nah but he’s got a point»
That’s why you ain’t winning this
'Llow it

Real Talk (traducción)

Entonces, ¿qué pasa si grabaste y mezclaste P Money Is Power?
Te devolví todo ese respeto y poder
Nadie podría apurarte
Nadie podría tocarte, G, y mucho menos maldecirte
Te mostré el camino y las chicas y te bussé
Eras un culo arruinado, no puedes pagar el autobús
NORDESTE.
te di una PC y luego te busqué
Estás actuando como si lo hubieras hecho tú mismo, ¡jódete!
No, hermano, tú eres el hombre que no vale nada.
Robaste del techo sobre tu cabeza
Y tomó cosas del estudio, atrapado con las manos en la masa en la cámara
Estabas negociando por centavos de Cash Converters
Oportunista, le estabas robando a Mela
¿Cómo pudiste robarle a Mela?
De hecho, ¿cómo pudiste robarle a su padre?
Pon eso en tu triste historia, no eres inteligente
Nunca he estado húmedo, probablemente fue más húmedo
Definitivamente a la vista, y probablemente sea para siempre
Quieres mencionar el patio de mamá, ven, darg
Tendré un tiro y una máscara de V de Vendetta
Pero no estás en eso, hombre, te conozco
Cierra la boca, no te debo
Trabajaste para el tipo que estaba sacando mi CD
Por eso el tiempo de estudio era gratis.
Cierra la boca, no te debo
Y puedes venir con un verso clave
Nada me sorprende cuando escribes para mí
Porque puedo escuchar lo que te enseñé
Stormer estaba allí cuando te mostré lo que eran los chistes.
Y Little Dee te enseñó sobre rimas múltiples
Como dijiste en tu Fire in the Booth
Todo lo que tenías eran ritmos y bares de mierda
Quiero decir, ¿de qué otra manera pensaste que te pusiste tan difícil?
Espera, sabemos cómo te pusiste tan difícil
Porque eres solo la mitad de un escritor
Veamos qué pensarán tus fans cuando
Finalmente admites que usas Master Writer
Para aquellos que no saben, ese es un programa en Windows
Usas, cuando escribes una palabra
Y surge con cada otra palabra que rima
¿Y si te dijera que estaba haciendo eso antes del 2009?
¿Cómo se atreven a compararte a ti y a mí?
Tengo dinero y me puse por mugre
Te firmaste, te arreglaste los dientes, te pusiste un traje
Y me puse a cantar sobre el suicidio (Sobrecarga)
Años después, hablar de breddahs te ha estado bloqueando.
Nadie no tiene miedo, el pop te estaba deteniendo
te enterraste a ti mismo
por eso eres un podrido
Pero trataste de bloquearme aunque
El hombre trató de impedirme comer
Me tuvo a mí, a Tom y a Geeneus en una reunión
El hombre dijo que los gerentes de Dot son exigentes
Estaré sacando shows, no podía creerlo.
Yo estaba como "Oh, Dios mío"
En lugar de ser un hombre y aparecer para interpretar canciones
Has intentado realizar un bypass gástrico
No sé por qué estás flexionando mis tarjetas
Llamando a Vex porque tenías miedo de mis dargs
Todo el juego te falló en la prueba que pasé
Fue entonces cuando golpearte se convirtió en mi tarea
Envía tus disparos, mi escudo es mejor que un guardia antidisturbios
Huelo un agujero de vagina que necesita algo de RightGuard
Se quedó sin Stockwell, se quedó sin OGz
Se quedó sin Nando's, se quedó sin Hoodstars
No sé qué le hiciste a tu madre.
Pero ni siquiera Bart se quedó sin su marj
¿Cómo estás hablando como si te hubieras oscurecido?
Jugaste con un fusible corto, te encendieron
A la mierda tu manejo, presiona P y estaciona
Todo el mundo dice que va a ser histórico
El padre ausente del grime
Todo el mundo sabe que el padre biológico siempre es diabólico.
No tengo que hacerlo pero tú quiero ir a la escuela
SoundCloud tuyo, Spotify mío
Querías pero no puedes vender mentiras
No hay bashment a la vista cuando aparezco en los patios
Son armas, dinero y municiones, son todas las vibraciones del cartel.
Cuando sé dónde vive y reviso los bits
Luces apagadas, oscurecidas, nueve chicos, cuatro correas
Clips completos, en el maletero el hombre tiene otros seis
Dejaré que uno de tus fans resuelva el eclipse total.
¿Recuerdas cómo conociste a Shivs?
Tenías 19 años, virgen y mierda
No hay juego, el hombre me hizo escribir sus mensajes de MySpace
El hombre estaba todo nervioso y mierda
Luego, más tarde, el hombre hizo un diss
¿Cómo está el hombre haciendo un doblaje completo para Shivs?
Llamándola azada cuando tu esposa
No mientas, no lo habrías hecho de otra manera G, sí
Sentimientos, descaradamente esposa
El hombre realmente está disfrutando llamándola sket
Estaba como espera un segundo
¿Eso no significa que acabas de tener una esposa?
¿A cuál vas a esposar después?
Ni siquiera he mencionado a tu ex... todavía
Pero te hablaré de esa chica con la que estás ahora
Cuando se trata de las chicas, hermano, tu vida es un fastidio
Porque te has ido y te has casado con Lusardi Rose
El nombre lo dice todo porque todos lo saben
Ella estaba golpeando al hombre al que podrías llamar hermano
Tus cerradores están pensando «Woah, esto es pico»
Su Snapchat tiene demasiadas rayas
Brudda, esto pasó por el estudio de HeavyTrackerz
Mucho más que yo
Sin melodías, sin cantar
Sin mezclas, solo ritmos, sin riddims
Inocente, pssh, ¿a quién diablos está engañando?
¿El hombre realmente pensó que no lo haría girar?
Tu fuego en la cabina me hizo sonreír
Al diablo con Minarmy, haré girar ejércitos en ocho compases
Mis G podrían ser musulmanes, cuando les digo que es carne de res, ayunan
Este MAC-10 convertirá una mansión en un cementerio
Porque mi hombre es un idiota
Desprecia a mi hijo y que te exploten con lo que hay en la palma
No menciones al hijo de Iron Man.
Me dirigiré al hombre aquí cuando lo haga sobre la peluca de mi hombre.
No me importa con quién esté mi hombre
Sonido sordo, mi tintineo es fuerte
Cuando le doy este humo, es mejor que el hombre aprenda el lenguaje de señas
Modo rasta cuando me roban
Deja ir a mis bredrins, es todo lo que yo y yo hicimos
Serpiente en la hierba, eres falso
Todo el mundo en mi equipo come cuando es mi banquete
Acerca de la escuela de mí, ¿eres estúpido?
No quieren ficharme cuando estoy en mis matemáticas
mierda
Tengo una oportunidad que le quitará la vista al hombre
Además de una cuchilla para dividir las costillas del hombre
Suena como un lado de siete, cuando llegas a las noticias
Serán como "ese fue el tono de mi hombre"
Llama al hombre gordo todo lo que quieras, cuando te golpeé en la cara
Tu mejilla izquierda decía «¡Mi hombre es rápido!»
Leg dijo «Woah, ¿viste lo que hizo mi hombre?»
Cuando jodí la mierda de mi hombre
Ven con esos bares de mierda sobre gordo
es que cuando yo era tan flaco como tu
Todavía no me golpeaban los tipos gordos
Confía en mí
Nadie me está controlando hermano y no tú
No me importa quién esté a tu alrededor, estás hablando de mayores
Tienes 29, cierra la boca
¿Cómo envejeciste a los 29?
¿Decepcionado?
Aaw, tú y Blacks, hermano, déjalo, hermano
Desprecias a una tripulación, prepárate para molestar a una tripulación.
Eso es lo que sucede
Estás en tu Snapchat y en tu Twitter hablando de ah mans haciendo todo esto
porque el hombre te odia
Mans ne- ¿por qué el hombre te odiaría?
Mi carrera comparada con la tuya es una locura
Tu pico es pop
he estado haciendo mugre
Hay cosas desnudas que todavía no he dicho que hayas estado haciendo
Por eso ha pasado esto, te he dado una bofetada
Porque eres un violador, eres un pagano
Y ahora quieres hacer letras, pero en tus letras ahora estás hablando de la carretera
Decídete
Comprueba mi doblaje en comparación con tu doblaje hermano
No estoy afirmando nada más que hechos y violaciones de cuánto eres pagano.
Todo lo que haces es hablar sobre lo que crees que me harías y quieres
hazme y rumores que no son ciertos, hermano
es aire
Estoy afirmando hechos de la vida real, que las personas que te rodean saben y respaldarán
Y en realidad dirá "Nah, pero ¿has hecho eso?" "Nah, pero él tiene un punto"
Es por eso que no vas a ganar esto
'Déjalo