Traducción de la letra de la canción Never Had One - P Money

Never Had One (original)

You can’t ring me
Asking where I am
About I need to be on stage right now
And I ain’t spoken to you ever before
Are you stupid?!
Listen!
(Are you ready?!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I don’t like this business
Everybody thinks they’re high in the business
But ain’t got a clue what to do with
An artist like me, some of them ain’t even studied business (yeah, what,
you wanna make me?)
You gotta buy me a car to control this business
Twenty grand minimum, and if you don’t wanna
D’you know what?
(what?)
You can mind your business (yeah)
Or get placed on the hitlist
Up to you really, cos I don’t do business
Promoters are like «whose artist is this?
Can we get him 'cause this guy’s the business?»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll come with guys like «whose rave is this?»
You’ll be like «please, do it, I’ll pay ya»
And I’ll be like «well, do you know what a gib is?»
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I always get this problem
Wannabe managers causing problems
Promoter’s expecting me to turn up
But I don’t 'cause I’m at a brethrens near Cofton (uh?)
You wanna manage me?
'Buy me a car' is an only option
Twenty grand minimum, and if you
Ain’t got that then managing
Me’s not an option (nope!)
Or we can have a problem
Up to you, 'cause to me it’s really not a problem
Promoters are like «He's sick all the time
If we don’t get him then I think we’ve got a problem»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I won’t turn up 'til I got a gib from them
You’ll be like «please, I ain’t got much»
And I’ll be like «well, that’s your problem» (bruv)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (nah)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (nah)
The promoters wanna book me (listen)
Chat to me, or don’t chat to no one (no one)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (never)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (didn't)
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one (nah)
I can’t take this issue
It’s not even me that makes it an issue
Wannabe manager talking the talk
Now me and his promoter, he has got an issue
«What, you wanna manage me?»
That means that money cannot be an issue
I want a car, twenty grand minimum
Otherwise you can naff off
Cos I ain’t gonna miss you (shut up!)
Or we can have an issue
Put you in a headlock, I ain’t gonna diss you
Promoters are like «we need him
Rewind’s out next week
He’s in the next issue»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll ring Blacks like «I've got an issue» (haha)
Then we’ll come to your rave
Hands will fly, there’ll be
A lot of red tissue (BOY!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
No one, no one at all
I don’t care what he said to you
Yeah?
You listen to me bruv
Ring my phone, or shut up!
Simple

(traducción)

no puedes llamarme
Preguntando dónde estoy
Acerca de Necesito estar en el escenario ahora mismo
Y no he hablado contigo nunca antes
¡¿Eres estúpido?!
¡Escucha!
(¡¿Estás listo?!)
No tengo un gerente, nunca he tenido uno
No tengo un gerente, no quería uno
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie
No tengo un gerente, nunca he tenido uno
No tengo un gerente, no quería uno
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie
Oi, no me gusta este negocio
Todo el mundo piensa que está en lo alto del negocio.
Pero no tengo ni idea de qué hacer con
Un artista como yo, algunos de ellos ni siquiera estudiaron negocios (sí, qué,
¿quieres obligarme?)
Tienes que comprarme un auto para controlar este negocio
Veinte grandes mínimo, y si no quieres
¿Sabes qué?
(¿qué?)
Puedes ocuparte de tus asuntos (sí)
O ser incluido en la lista de éxitos
Depende de ti realmente, porque yo no hago negocios
Los promotores son como "¿de quién es este artista?
¿Podemos atraparlo porque este tipo es el negocio?»
Si no hablamos y mi nombre está en un volante
Vendré con tipos como "¿de quién es esta rave?"
Serás como "por favor, hazlo, te pagaré"
Y estaré como "bueno, ¿sabes lo que es un gib?"
No tengo un gerente, nunca he tenido uno
No tengo un gerente, no quería uno
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie
No tengo un gerente, nunca he tenido uno
No tengo un gerente, no quería uno
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie
Oi, siempre tengo este problema
Aspirantes a gerentes que causan problemas
El promotor espera que aparezca
Pero no lo hago porque estoy en un hermano cerca de Cofton (¿eh?)
¿Quieres manejarme?
'Cómprame un coche' es una única opción
Veinte mil mínimos, y si usted
No tengo eso entonces administrar
Yo no es una opción (¡no!)
O podemos tener un problema
Depende de ti, porque para mí realmente no es un problema
Los promotores son como «Está enfermo todo el tiempo
Si no lo atrapamos entonces creo que tenemos un problema»
Si no hablamos y mi nombre está en un volante
No apareceré hasta que obtenga un gib de ellos
Serás como "por favor, no tengo mucho"
Y estaré como «bueno, ese es tu problema» (bruv)
No tengo un gerente, nunca he tenido uno (nah)
No tengo un gerente, no quería uno (nah)
Los promotores quieren reservarme (escucha)
Chatea conmigo o no chateas con nadie (nadie)
No tengo un gerente, nunca he tenido uno (nunca)
No tengo un gerente, no quería uno (no)
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie (nah)
No puedo aceptar este problema.
Ni siquiera soy yo quien lo convierte en un problema
Aspirante a gerente hablando por hablar
Ahora yo y su promotor, él tiene un problema
«¿Qué, quieres manejarme?»
Eso significa que el dinero no puede ser un problema.
Quiero un auto, mínimo veinte de los grandes
De lo contrario, puedes perder el tiempo
Porque no te voy a extrañar (¡cállate!)
O podemos tener un problema
Ponerte en una llave de cabeza, no te voy a insultar
Los promotores son como "lo necesitamos
Rewind sale la próxima semana
Está en el próximo número»
Si no hablamos y mi nombre está en un volante
llamaré a los negros como «tengo un problema» (jaja)
Entonces iremos a tu rave
Las manos volarán, habrá
Un montón de pañuelos rojos (¡MUCHACHO!)
No tengo un gerente, nunca he tenido uno
No tengo un gerente, no quería uno
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie
No tengo un gerente, nunca he tenido uno
No tengo un gerente, no quería uno
Los promotores quieren reservarme
Chatea conmigo o no chateas con nadie
Nadie, nadie en absoluto
No me importa lo que te haya dicho
¿Sí?
Me escuchas hermano
¡Llama a mi teléfono o cállate!
Sencillo