Traducción de la letra de la canción Watch Your Drinks - P Money

Watch Your Drinks (original)

Yo, hang tight the ladies
You need to look after yourself
Cause there’s some dutty guys out there
Trust me
It’s more likely to happen to you, more than you think
Alright girls, raise your glass in the air
Strut your stuff, tell them you don’t care
If you’ve got a boyfriend but a next man’s tryna draw you
Tell him that he don’t compare
Get up and dance if you like what you hear
Don’t be boring and try stay in the chair
If you came with a few friends and they wanna dance
Don’t get lost, stay in your pairs
But if you ain’t got a boyfriend at home
Let me see you dance, get in the zone
If you wanna take one of these boys home
Don’t be shy, let one of these boys know
But mind how much you drink though
Cause you don’t wanna throw up and lose your phone
Every girl thinks that they’ve got control
Till you wake up in the next man’s home
I’m saying let loose, don’t be timid
Rave and drink till it’s finished
Or if you’re driving, be careful
Please watch the alcohol limit
Don’t leave a drink on the side
Cause a guy might just put something in it
Don’t leave a drink on the side
Cause a guy might just put something in it
I don’t mean to spoil the vibe
By all means, have a good time
Just don’t leave a drink on the side
Unattended cause that could be the end of the night
When a guy walks past and puts something inside
You start feeling dizzy but you’ve only had two drinks
Blood that’s not a good sign
Don’t lie to your friends and say that you’re fine
Cause they’ll believe you and think that you are
You might faint and the staff won’t know
Cause they’ve got bredders arguing up by the bar
Now you’ve lost your bag and the keys to your car
Bare drunk people are walking past
Staring at you like «what's wrong, star?»
Drink water next time you feel nuts
Otherwise it’s long and a par
If you’ve got a drink, and you think it’s
Got something inside, don’t drink it
Cause curiosity killed the cat
So don’t be a dumb cat and risk it
I know you just wanna be cheerful
And you don’t wanna hear this earful
But I’m serious, ladies of all ages
Really need to be more careful
Unlikely is what you think
But you’ll be surprised at what type of guys
Will probably spike your drink
They don’t care what you like or think
You can be yellow, black, white or pink
To them it don’t make a difference
All I ask is a simple thing
Roll with friends and watch your drinks

Watch Your Drinks (traducción)

Yo, aguanten las damas
Tienes que cuidarte
Porque hay algunos tipos deber por ahí
Confía en mí
Es más probable que te pase a ti, más de lo que crees
Muy bien chicas, levanten su copa en el aire
Apunta tus cosas, diles que no te importa
Si tienes novio pero el próximo hombre intenta atraerte
Dile que no se compare
Levántate y baila si te gusta lo que escuchas
No seas aburrido e intenta quedarte en la silla
Si vienes con algunos amigos y quieren bailar
No te pierdas, quédate en tus pares
Pero si no tienes novio en casa
Déjame verte bailar, entra en la zona
Si quieres llevar a uno de estos chicos a casa
No seas tímido, deja que uno de estos chicos sepa
Pero ten en cuenta cuánto bebes
Porque no quieres vomitar y perder tu teléfono
Todas las chicas piensan que tienen el control
Hasta que te despiertes en la casa del próximo hombre
Estoy diciendo que te sueltes, no seas tímido
Delira y bebe hasta que termine
O si estás conduciendo, ten cuidado
Por favor, tenga cuidado con el límite de alcohol.
No dejes una bebida a un lado
Porque un chico podría poner algo en él
No dejes una bebida a un lado
Porque un chico podría poner algo en él
No quiero estropear el ambiente.
Por todos los medios, pásala bien
Simplemente no dejes una bebida a un lado
Causa desatendida que podría ser el final de la noche
Cuando un chico pasa y pone algo dentro
Empiezas a sentirte mareado pero solo has tomado dos tragos
Sangre que no es buena señal
No le mientas a tus amigos y digas que estás bien
Porque te creerán y pensarán que eres
Puede desmayarse y el personal no lo sabrá.
Porque tienen criadores discutiendo junto a la barra
Ahora has perdido tu bolso y las llaves de tu coche.
Pasa gente borracha desnuda
Mirándote como "¿qué pasa, estrella?"
Bebe agua la próxima vez que te sientas loco
De lo contrario, es largo y a la par.
Si tienes una bebida y crees que es
Tengo algo adentro, no lo bebas
Porque la curiosidad mató al gato
Así que no seas un gato tonto y te arriesgues
Sé que solo quieres ser alegre
Y no quieres escuchar este oído
Pero hablo en serio, damas de todas las edades.
Realmente necesito ser más cuidadoso
Improbable es lo que piensas
Pero te sorprenderá saber qué tipo de chicos
Probablemente pinchará tu bebida
No les importa lo que te gusta o lo que piensas.
Puedes ser amarillo, negro, blanco o rosa
Para ellos no hace la diferencia
Todo lo que pido es una cosa simple
Rueda con amigos y cuida tus bebidas