Traducción de la letra de la canción My Foundation - Packy

My Foundation (original)

I just thought that you should know
I just thought that you should know
I just thought that
I just thought that
You should know how much you mean to me
I know I don’t call enough
I know you worried 'bout me, out here all alone
I hope I fall in love
I’ll be alright though, I’m in no hurry
Happy chasing down my dream, I’m getting there, don’t worry ma
I’ma be there someday, I’ma settle down, you wait and see
I’ll be successful if I give back half of what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You’re my hero ma, you really are, I’m so damn proud of you
And I see Katie doing good, I know she learned a lot from you
Won’t forget the time I caught you crying 'cause I caught you lying
Told me you were laughing, you were always trying to hide it
I thought I was losing you in high school, doctors couldn’t heal it
Told me it might take your health, but it would never take your spirit
You were right, you’re a fighter, you’re the strongest woman I know
Even when I’m far away, you’re everywhere that I go
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
How much I appreciate and you are my foundation
It’s not the life you would have chose for me, I know it’s not
But I’ma still go and make you proud hopefully
I’ll always be the way you raised me
I gotta do it my way though or I’ll go crazy
Lately, I’ve been coming face to face with everything you prepped me for
You might think I don’t, but I remember what you said before
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You taught me how to be a man, you always treated mom right
Nobody could know the half
You never needed limelight
I learned more than I can put in words just by watching you
Ironic this music is my way to get that across to you, isn’t it?
Since a kid I’ve been listening
Your dad’s been sick for years, you’re like the only one who visits him
I know it’s not easy, his mind is gone and you miss him
But you taught me family is family and mine’s in Michigan and you should know
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I just wanted you to know how much you mean to me
(I just wanted you to know how much you mean to me)

(traducción)

Solo pensé que deberías saber
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé que
Solo pensé que
Deberías saber cuánto significas para mí.
Sé que no llamo lo suficiente
Sé que te preocupaste por mí, aquí solo
espero enamorarme
Aunque estaré bien, no tengo prisa
Feliz persiguiendo mi sueño, lo estoy consiguiendo, no te preocupes mamá
Estaré allí algún día, me estableceré, espera y verás
Tendré éxito si te devuelvo la mitad de lo que me diste
Y solo quería que supieras
Sí, solo quería que supieras
Eres mi heroína, realmente lo eres, estoy tan orgulloso de ti
Y veo que a Katie le va bien, sé que aprendió mucho de ti.
No olvidaré la vez que te atrapé llorando porque te atrapé mintiendo
Me dijiste que te estabas riendo, siempre estabas tratando de ocultarlo
Pensé que te estaba perdiendo en la escuela secundaria, los médicos no pudieron curarlo
Me dijo que podría tomar su salud, pero nunca tomaría su espíritu
Tenías razón, eres una luchadora, eres la mujer más fuerte que conozco
Incluso cuando estoy lejos, estás en todas partes a las que voy
Y solo quería que supieras
Sí, solo quería que supieras
Nunca podría poner precio a lo que me diste
Y solo quería que supieras
Sí, solo quería que supieras
Cuanto te aprecio y eres mi cimiento
No es la vida que hubieras elegido para mí, sé que no lo es
Pero todavía voy y te haré sentir orgulloso
Siempre seré de la forma en que me criaste
Sin embargo, tengo que hacerlo a mi manera o me volveré loco
Últimamente, me he estado encontrando cara a cara con todo lo que me preparaste para
Puedes pensar que no, pero recuerdo lo que dijiste antes
Y solo quería que supieras
Sí, solo quería que supieras
Me enseñaste a ser un hombre, siempre trataste bien a mamá
Nadie podría saber la mitad
Nunca necesitaste protagonismo
Aprendí más de lo que puedo poner en palabras con solo mirarte
Es irónico que esta música sea mi forma de transmitirte eso, ¿no?
Desde niño he estado escuchando
Tu papá ha estado enfermo durante años, eres como el único que lo visita
Sé que no es fácil, su mente se ha ido y lo extrañas
Pero me enseñaste que la familia es la familia y la mía está en Michigan y deberías saber
Y solo quería que supieras
Sí, solo quería que supieras
Nunca podría poner precio a lo que me diste
Y solo quería que supieras
Sí, solo quería que supieras
Solo quería que supieras cuánto significas para mí.
(Solo quería que supieras cuánto significas para mí)