Traducción de la letra de la canción People Like Us - Palisades, Garret Rapp

People Like Us (original)

Do you remember the first time that we met?
You were cold as a ghost in a basement
You wanted nothing to do with me or the world around you
You said I’m not someone you wanna waste your time on I said you’re not someone I wanna say goodbye to Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you know you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see
You said you’re damaged merchandise
and I’ll pay the price, if I let you in You can go and try to push it off all you want
But I’m never giving up
I’ll show you what you’re worth
You said I’m not someone you wanna waste your time on I said you’re not someone I wanna say goodbye to If you’re a fire then I wanna burn
Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you know you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see
Have I accepted that I will never trust again
When I can’t even seem to trust myself?
How am I ever gonna trust again?
Why do I stay on the roads that keep leading me right back through the hell
I’ve been?
There’s a difference between giving up And knowing when you’ve had enough
Maybe I’m addicted to you because the best kinds of drugs are other people like
us I found out the best kinds of drugs are people just like us Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you think you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see

(traducción)

¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos?
Tenías frío como un fantasma en un sótano
No querías tener nada que ver conmigo o con el mundo que te rodea
Dijiste que no soy alguien con quien quieras perder el tiempo. Dije que no eres alguien de quien quiera despedirme. Sensación divertida de cómo todo puede cambiar.
Recogerte realmente me levanta Mira cómo convertimos una chispa en una llama
Iluminarte realmente me ilumina Y todas las pastillas y simpatía
No reemplazará lo que sabes que necesitas
Sé que se siente como si no tuvieras nada
Apuesto a que no sabías que eras todo lo que veo
Dijiste que eres mercancía dañada
y pagaré el precio, si te dejo entrar Puedes ir y tratar de empujarlo todo lo que quieras
Pero nunca me rendiré
Te mostraré lo que vales
Dijiste que no soy alguien con quien quieras perder el tiempo. Dije que no eres alguien de quien quiera despedirme. Si eres un fuego, entonces quiero quemarme.
Sensación divertida de cómo todo puede cambiar
Recogerte realmente me levanta Mira cómo convertimos una chispa en una llama
Iluminarte realmente me ilumina Y todas las pastillas y simpatía
No reemplazará lo que sabes que necesitas
Sé que se siente como si no tuvieras nada
Apuesto a que no sabías que eras todo lo que veo
¿He aceptado que nunca volveré a confiar
¿Cuando parece que ni siquiera puedo confiar en mí mismo?
¿Cómo voy a volver a confiar?
¿Por qué me quedo en los caminos que siguen llevándome de vuelta al infierno?
¿He estado?
Hay una diferencia entre rendirse y saber cuándo has tenido suficiente
Tal vez soy adicto a ti porque las mejores drogas son otras personas como
nosotros Descubrí que los mejores tipos de drogas son personas como nosotros Es divertido sentir cómo todo puede cambiar
Recogerte realmente me levanta Mira cómo convertimos una chispa en una llama
Iluminarte realmente me ilumina Y todas las pastillas y simpatía
No reemplazará lo que crees que necesitas
Sé que se siente como si no tuvieras nada
Apuesto a que no sabías que eras todo lo que veo