Traducción de la letra de la canción Immortal - Palisades

Immortal (original)

A man told me, I should be counting my blessings
To wrap my head around
Everything that I’ve got
But I’m a pessimist at best
My vision’s blinded by the rest
Of what I’ve lost.
Oh I’m so lost
This is where we are
And all the things I’ve seen
That’s got me here thus far
So don’t tell me I’m sinking
I’ll keep my head above the bay
I will drown another day
And when the skies roll out the darkest days
I will shout and I will say
You’ve made a grave but I won’t lay
Oh there’s no way
No I’m not dying, no I’m not dying today
You better shape up
Or you’re bound to ship out
My father told me «Son, it’s time to figure your life out»
But I’m resisting from arrest
I know there’s more to me than this
I swear I know, but what do I know?
Cause' I’ve got something more
Oh you’re not gonna win
My back is stronger and it’s not gonna bend
Oh you’re not gonna win
You’re never gonna make me fall down again
I’ll never fall again

Immortal (traducción)

Un hombre me dijo, debería estar contando mis bendiciones
Para envolver mi cabeza alrededor
todo lo que tengo
Pero soy pesimista en el mejor de los casos
Mi visión está cegada por el resto
De lo que he perdido.
Oh, estoy tan perdido
Aquí es donde estamos
Y todas las cosas que he visto
Eso me tiene aquí hasta ahora
Así que no me digas que me estoy hundiendo
Mantendré mi cabeza sobre la bahía
Me ahogaré otro día
Y cuando los cielos desplieguen los días más oscuros
gritaré y diré
Has hecho una tumba, pero no voy a poner
Oh, no hay manera
No, no me estoy muriendo, no, no me estoy muriendo hoy
Será mejor que te pongas en forma
O estás obligado a enviar
Mi padre me dijo «Hijo, es hora de resolver tu vida»
Pero me resisto al arresto
Sé que hay más para mí que esto
Te juro que lo sé, pero ¿qué sé?
Porque tengo algo más
Oh, no vas a ganar
Mi espalda es más fuerte y no se va a doblar
Oh, no vas a ganar
Nunca vas a hacer que me caiga de nuevo
nunca volveré a caer