Traducción de la letra de la canción Sidney - Palisades

Sidney (original)

And it’s been long enough,
And still I have to bite my tongue.
And the days, and the weeks,
And the months pass by,
I can’t get you off my mind,
I’ll keep this inside.
But that’s okay.
And I say, I Want you to be my girl,
Want you to be my world,
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
I’ve been waiting by the minute, every precious little second,
Try to wrap my head around that I’ll never get it.
Contemplating if it’s the right time to let you know,
You’re stuck in my thoughts so let’s make a deal,
I’ll keep my lips locked if you promise it’s real.
And if he treats you right,
Then I’m fine.
But that’s okay.
And I say, I Want you to be my girl,
Want you to be my world,
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
Even if it means that I’m waiting for you (speechless)
I swear if you knew (I wanted to call out your name)
Then I know it wouldn’t be the same (I stopped in fear that things would change)
I’m waiting for you (speechless)
I swear if you knew (but I’m alright, alright)
I set aside my love for less.
And I want you to be my girl,
Want you to be my world.
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.
I want you to be my girl,
Want you to be my world (want you to be my world).
Even if it means that I,
Can’t have you by my side,
Just want you in my life.

(traducción)

Y ha sido lo suficientemente largo,
Y todavía tengo que morderme la lengua.
Y los días, y las semanas,
Y pasan los meses,
no puedo sacarte de mi mente,
Mantendré esto dentro.
Pero eso está bien.
Y yo digo, quiero que seas mi niña,
quiero que seas mi mundo,
Incluso si eso significa que yo,
No puedo tenerte a mi lado,
Solo te quiero en mi vida.
He estado esperando minuto a minuto, cada pequeño y precioso segundo,
Trate de envolver mi cabeza en torno a que nunca lo entenderé.
Contemplando si es el momento adecuado para hacértelo saber,
Estás atrapado en mis pensamientos, así que hagamos un trato,
Mantendré mis labios cerrados si me prometes que es real.
Y si te trata bien,
Entonces estoy bien.
Pero eso está bien.
Y yo digo, quiero que seas mi niña,
quiero que seas mi mundo,
Incluso si eso significa que yo,
No puedo tenerte a mi lado,
Solo te quiero en mi vida.
Aunque signifique que te estoy esperando (sin palabras)
Te juro que si supieras (Quería gritar tu nombre)
Entonces sé que no sería lo mismo (Me detuve con miedo de que las cosas cambiaran)
Te estoy esperando (sin palabras)
Te juro que si supieras (pero estoy bien, bien)
Dejo a un lado mi amor por menos.
Y quiero que seas mi niña,
Quiero que seas mi mundo.
Incluso si eso significa que yo,
No puedo tenerte a mi lado,
Solo te quiero en mi vida.
Quiero que seas mi chica,
Quiero que seas mi mundo (quiero que seas mi mundo).
Incluso si eso significa que yo,
No puedo tenerte a mi lado,
Solo te quiero en mi vida.