Traducción de la letra de la canción The Arctic - Palisades

The Arctic (original)

And I walked a thin line
Just get away from me, get away from me
And I can not define
The meaning of what I did this time
I’m nothing but an endless joke
And everything goes up in smoke
I’m dancing with the devil
I’m broken in pieces
A sad excuse for a man
Hope that you can understand
The guilt I’ve felt inside
Eats me alive
It eats me alive!
Sometimes the worst faults are the ones we make
Once you’ve made the mistake
Temptation blurs the things I wanna say
Myself got the best of me
You can be the judge
Juror, executioner
I deserve a sentence
To fuel all your vengeance
And it’s full remorse for what I have done
If I’m locked away
Don’t forget there’s two sides to the story
If I’m condemned to a cell
To sit with my sins in hell
Then you better take notice
To the only notion
If I’m in here, she should be as well
Sometimes the worst faults are the ones we make
Once you’ve made the mistake
Temptation blurs the things I wanna say
Myself got the best of me
Can’t you see
That it’s not what I wanted
These streets are still haunted
You see, can’t you see
That it’s not what i wanted
Myself got the best of me
I could point a finger, but you’d cut it off
I could tell you outright it’d still be my fault
Can’t you see, can’t you see
That you mean more to me
When I say I’m sorry
I know that I’m wrong
I wanna say more
But I’ll keep my mouth shut
Can’t you see, can’t you see
That you mean more to me

(traducción)

Y caminé por una línea delgada
Sólo aléjate de mí, aléjate de mí
Y no puedo definir
El significado de lo que hice esta vez
No soy más que una broma sin fin
Y todo se convierte en humo
Estoy bailando con el diablo
Estoy roto en pedazos
Una triste excusa para un hombre
Espero que puedas entender
La culpa que he sentido por dentro
me come vivo
¡Me come vivo!
A veces las peores fallas son las que cometemos
Una vez que haya cometido el error
La tentación borra las cosas que quiero decir
Yo mismo obtuve lo mejor de mí
Puedes ser el juez
jurado, verdugo
Merezco una frase
Para alimentar toda tu venganza
Y es un remordimiento total por lo que he hecho
Si estoy encerrado
No olvides que hay dos lados en la historia
Si estoy condenado a una celda
Sentarme con mis pecados en el infierno
Entonces es mejor que tomes nota
A la única noción
Si estoy aquí, ella también debería estar
A veces las peores fallas son las que cometemos
Una vez que haya cometido el error
La tentación borra las cosas que quiero decir
Yo mismo obtuve lo mejor de mí
no puedes ver
Que no es lo que yo queria
Estas calles todavía están embrujadas
Ves, no puedes ver
que no es lo que yo queria
Yo mismo obtuve lo mejor de mí
Podría señalar con el dedo, pero me lo cortarías
Podría decirte directamente que todavía sería mi culpa
no puedes ver, no puedes ver
Que significas más para mí
Cuando digo que lo siento
Sé que estoy equivocado
Quiero decir más
Pero mantendré la boca cerrada
no puedes ver, no puedes ver
Que significas más para mí