Traducción de la letra de la canción True Blood - Palisades

True Blood (original)

With an edge that cuts more than any knife
Here to pass any trend or a shelf life
Giving up is easy to do
But easy won’t show we have something to prove
Your sticks, your stone, your words
Are all useless
My flesh and bone, my focus is ruthless
Wasting your breath, I’m ready to die for
Something that puts it all on the line
I’m not gonna stay the same
The whole damn world is stuck in a phase
I’d rather fail standing out of the crowd
At least I did it myself
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Thrown out like trash
Deserted like outcasts
No trust, no hope, no faith
They want me in the ground
But I clawed my way out
Dug through the dirt
All you did was doubt
So whatchya gotta say, gotta say now
The cards were stacked
And I knocked them down
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
Choke on this…
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong

(traducción)

Con un filo que corta más que cualquier cuchillo
Aquí para pasar cualquier tendencia o una vida útil
Renunciar es fácil de hacer
Pero fácil no mostrará que tenemos algo que probar
Tus palos, tu piedra, tus palabras
Son todos inútiles
Mi carne y hueso, mi enfoque es despiadado
Desperdiciando tu aliento, estoy listo para morir por
Algo que lo pone todo en juego
no me voy a quedar igual
Todo el maldito mundo está atrapado en una fase
Prefiero fallar destacándome de la multitud
Al menos lo hice yo mismo
Miedo a tu sombra cuando no hay nadie
Atrévete a ser alguien diferente, nunca mezclándote
Nos configuraste solo para vernos caer
La mirada en tu cara realmente lo dice todo
Oh
Pueden llamarlo como quieran
Voy a probar que están equivocados
Tirado como basura
Abandonados como parias
Sin confianza, sin esperanza, sin fe
Me quieren en el suelo
Pero arañé mi salida
Cavado a través de la tierra
Todo lo que hiciste fue dudar
Entonces, ¿qué tienes que decir, tienes que decirlo ahora?
Las cartas estaban apiladas
Y los derribé
Miedo a tu sombra cuando no hay nadie
Atrévete a ser alguien diferente, nunca mezclándote
Nos configuraste solo para vernos caer
La mirada en tu cara realmente lo dice todo
Oh
Pueden llamarlo como quieran
Voy a probar que están equivocados
Me dejaste cuando más te necesitaba
Ahora te lo voy a meter en la garganta
Me dejaste cuando más te necesitaba
Ahora te lo voy a meter en la garganta
Atragantarse con esto...
Miedo a tu sombra cuando no hay nadie
Atrévete a ser alguien diferente, nunca mezclándote
Nos configuraste solo para vernos caer
La mirada en tu cara realmente lo dice todo
Oh
Pueden llamarlo como quieran
Voy a probar que están equivocados
Pueden llamarlo como quieran
Voy a probar que están equivocados
Pueden llamarlo como quieran
Voy a probar que están equivocados