Traducción de la letra de la canción Your Disease - Palisades

Your Disease (original)

I never seem to catch me right before I hit the floor
I never seem to get me, and I’m coming back for more
I can’t get it right, self medicated
Dive down the bottle of the substance I’ve created
Bag of excuses, and I feel useless
Do you know how it feels to be hollowed out?
Cause I’m drowning, just to catch my breath
I’m drowning till there’s nothing left,
There’s nothing left, and I’m about to drown here
Do you hear me yet?
Drowning, just to catch my breath
I’m at the starting line when I’ve been left behind,
You all keep going and going until I’m out of time
Is this Medicine enough to cure?
Bring me to be your disease
and I won’t be cured
Bring me to be your disease
I never seem to catch me right before I hit the floor
I never seem to get me, and I’m coming back for more
Drowning just to catch my breath
I’m drowning till there’s nothing left, there’s nothing left
Get up, get up, get up
When you’re down to nothing you always look for something
Even if it means you become your own disease
So hold me closer, I need something to make me feel, to make me feel again

Your Disease (traducción)

Parece que nunca me atrapo justo antes de tocar el suelo
Parece que nunca me entiendo, y voy a volver por más
No puedo hacerlo bien, automedicado
Sumérgete en la botella de la sustancia que he creado
Bolsa de excusas, y me siento inútil
¿Sabes cómo se siente ser vaciado?
Porque me estoy ahogando, solo para recuperar el aliento
Me estoy ahogando hasta que no quede nada,
No queda nada, y estoy a punto de ahogarme aquí
¿Ya me escuchaste?
Ahogándome, solo para recuperar el aliento
Estoy en la línea de salida cuando me han dejado atrás,
Todos ustedes siguen y siguen hasta que me quede sin tiempo
¿Es esta Medicina suficiente para curar?
Llévame a ser tu enfermedad
y no me curaré
Llévame a ser tu enfermedad
Parece que nunca me atrapo justo antes de tocar el suelo
Parece que nunca me entiendo, y voy a volver por más
Ahogándome solo para recuperar el aliento
Me estoy ahogando hasta que no queda nada, no queda nada
Levántate, levántate, levántate
Cuando no tienes nada, siempre buscas algo
Incluso si eso significa que te conviertes en tu propia enfermedad
Así que abrázame más cerca, necesito algo que me haga sentir, que me haga sentir de nuevo