Traducción de la letra de la canción Nie ma życia - Paluch, KęKę, Drap

Nie ma życia (original)

Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Słyszę ciągle to samo brak mi hajsu byku
Pierdolone siano jak towar w zastrzyku
Jak go nie ma to skupiasz wciąż na nim myśli
Jak coś wpada to kurwa zaczynasz z wyścig
Tu gdzie luksus to Bałtyk co drugi sezon
Masz farta jak nie pada i trafisz na trochę słońca
Parawany jak ściany każdy ma własny beton
Dorsza zapija setką żeby się w deszczu rozgrzać
Iphone podsuwa pomysł na co masz się zapożyczyć
By dopasować myśli by działać tak jak wszyscy
Nasze życie znów zależy od statystyk
Za ciężką pracę tracisz, za milczenie masz korzyści
Własne zdanie mówić na głos dziś to bohaterstwo
Wyróżnia się normalność a skrajności to codzienność
Odnaleźć się w tym syfie i odzyskać pewność
Inaczej nie ma życia zabije obojętność
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Wychowany w czasach gdy banany to był luksus
Ziemniaki na metry, nikt nie wiedział co to kuskus
Radio telewizja, pranie mózgu
Mało było wtedy prawdy i dlatego powstał trueschool
Dzisiaj już więcej jest
Smakuje lepiej świat, ty też więcej chcesz
W poszukiwaniu barw, łatwo stracić sens
Dlatego robię rap, w którym on ciągle jest
Sukces nie zakrzywił mi optyki
Świat wartości, ciągle widzi kiki
Fejm i hajsu pliki to nie moi przewodnicy
Mówią «nie ma życia"bo nie wiedzą co się liczy
W czasach aspiracji aż za nadto
I ambicji które idą w skrajność
Wysiadam z pociągu który pędzi aż za bardzo
Lapie nowy oddech, by zachować wciąż normalność, elo!
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz
Mówią, że tu nie ma życia
Że lepsze jutro było dawno już
W tych kawalerkach na kredytach
Gdzie marzenia przykrył kurz

(traducción)

Dicen que aquí no hay vida
Que mañana era mejor hace mucho tiempo
En estos estudios en préstamos
Donde los sueños están cubiertos de polvo
Escucho lo mismo una y otra vez, extraño el dinero del toro
Puto heno como un producto de inyección
Si no está ahí, sigues enfocando tus pensamientos en él.
Si surge algo, empiezas la carrera.
Aquí donde el lujo es el Báltico cada dos estaciones
Tienes suerte cuando no llueve y tendrás algo de sol.
Las pantallas, como paredes, cada una tiene su propio concreto
El bacalao se bebe a cien para calentarse bajo la lluvia
El iPhone te da una idea de lo que debes tomar prestado
Para hacer coincidir los pensamientos para actuar como todos los demás
Nuestra vida vuelve a depender de las estadísticas
Pierdes tu trabajo duro, te beneficias del silencio.
Hablar en voz alta hoy es heroísmo
Se distingue la normalidad y los extremos son lugares comunes.
Encuéntrate en este lío y recupera la certeza
De lo contrario, ninguna vida matará la indiferencia.
Dicen que aquí no hay vida
Que mañana era mejor hace mucho tiempo
En estos estudios en préstamos
Donde los sueños están cubiertos de polvo
Dicen que aquí no hay vida
Que mañana era mejor hace mucho tiempo
En estos estudios en préstamos
Donde los sueños están cubiertos de polvo
Criado en una época en que las bananas eran un lujo
Patatas al metro, nadie sabía lo que era el cuscús
Radio televisión, lavado de cerebro
Poca verdad había entonces y por eso se creó una verdadera escuela.
Hay más hoy
Sabe mejor el mundo, tú también quieres más
Es fácil perder el sentido al buscar colores.
Por eso hago un rap que sigue en pie
El éxito no distorsionó mi óptica
El mundo de los valores sigue viendo kiki
Fejm y los archivos de efectivo no son mis guías
Dicen que "no hay vida" porque no saben lo que importa
En tiempos de aspiración, demasiado
Y ambiciones que van al extremo
Me bajo de un tren que va demasiado rápido
Lapie un nuevo aliento para seguir siendo normal, elo!
Dicen que aquí no hay vida
Que mañana era mejor hace mucho tiempo
En estos estudios en préstamos
Donde los sueños están cubiertos de polvo
Dicen que aquí no hay vida
Que mañana era mejor hace mucho tiempo
En estos estudios en préstamos
Donde los sueños están cubiertos de polvo