Traducción de la letra de la canción List w Butelce - Paluch

List w Butelce (original)

Nie nakarmią mnie niczym, gdy poczuję głód
Opuszczam cię znów, zapytaj życie o powód
I żadna z mych dróg nie prowadzi do domu
Mam pewność, że czekasz i nie dajesz odczuć
Samotność to męka, ty nie tracisz koloru (nie tracisz koloru)
Moje barwy to czarny, od zawsze z nimi w ponurej parze (w ponurej parze)
Życie każe być twardym i sprawnie farbuje palety po czasie
I tylko myśli o tobie malują mi w głowie w kolorze pejzaże
Ja odliczam już chwile aż głębokie wody zamienię na basen
Setki kilometrów od ciebie, i znów
Jak list w butelce szukam lądu, i już
Sam nie wiem gdzie mnie prąd poniesie
Dziś wiem, jak tlenu potrzebuję cię
Setki kilometrów od ciebie, i znów
Jak list w butelce szukam lądu, i już
Sam nie wiem gdzie mnie prąd poniesie
Dziś wiem, jak tlenu potrzebuję cię
Lecę wyżej, niż mogą zobaczyć oni
W niebie robię nam azyl na miękkim puchu
Chcę być po to, by twoje lęki ukoić
By nie było już nigdy słabego punktu
I choć mija czas, to ja nie czuję zimy
Kiedy chcemy, to umiemy siebie zranić jak Glock
Nasza miłość często to labirynt
Wyjście jest proste, nie chcemy widzieć go
Kiedy coś się dzieje — jestem z tobą, kiedy mocniej wieje — ja jestem z tobą
Hajs się nie liczy — jestem z tobą, tylko przy tobie jestem sobą
Nie Supreme czy Palace, ja gadam do rzeczy
Nie Gucci czy Prada — tym ran nie wyleczysz
Wiem, że w głębi pada, choć widzę uśmiechy
Bo znam cię tak dobrze jak głos naszych dzieci
Szczęście na pół, chociaż dałbym ci całość (dałbym ci całość)
Troski na pół, chociaż zabrałbym całość
Nie czuję zmęczenia, gdy wracam do domu, uskrzydla tęsknota jak Redbull
W hotelach jak w celi samotność po zmroku, przy tobie na spokój mam milion
patentów
Setki kilometrów od ciebie, i znów
Jak list w butelce szukam lądu, i już
Sam nie wiem gdzie mnie prąd poniesie
Dziś wiem, jak tlenu potrzebuję cię
Setki kilometrów od ciebie, i znów
Jak list w butelce szukam lądu, i już
Sam nie wiem gdzie mnie prąd poniesie
Dziś wiem, jak tlenu potrzebuję cię

List w Butelce (traducción)

No me dan de comer nada cuando tengo hambre.
Te vuelvo a dejar, pídele a la vida una razón
Y ninguno de mis caminos lleva a casa
Estoy seguro de que estás esperando y no haces ningún sentimiento.
La soledad es un tormento, no se pierde el color (no se pierde el color)
Mis colores son el negro, siempre en par oscuro con ellos (en par tenebroso)
La vida te hace resistente y eficientemente colorea tus paletas con el tiempo
Y solo pensamientos sobre ti pintan paisajes de colores en mi cabeza
Estoy contando los momentos hasta convertir las aguas profundas en una piscina
A cientos de kilómetros de ti una y otra vez
Como una carta en una botella, busco tierra y ya está
No sé a dónde me llevará la corriente
Hoy se cuanto oxigeno te necesito
A cientos de kilómetros de ti una y otra vez
Como una carta en una botella, busco tierra y ya está
No sé a dónde me llevará la corriente
Hoy se cuanto oxigeno te necesito
Voy más alto de lo que pueden ver
En el cielo, nos estoy dando un asilo en polvo blando
Quiero estar ahí para calmar tus miedos
Que nunca más volvería a haber un punto débil
Y aunque pasa el tiempo, no siento invierno
Podemos lastimarnos como Glock cuando queremos
Nuestro amor es a menudo un laberinto
La salida es simple, no queremos verlo.
Cuando pasa algo - estoy contigo, cuando sopla más fuerte - estoy contigo
Hajs no cuenta: estoy contigo, solo contigo soy yo mismo
No Supreme o Palace, estoy hablando al punto
Ni Gucci ni Prada: no sanarás tus heridas con esto
Sé que está lloviendo por dentro, aunque puedo ver sonrisas
Porque te conozco tan bien como la voz de nuestros hijos
La felicidad a la mitad, aunque te daría el todo (te daría el todo)
Preocupaciones a la mitad, aunque yo me lo llevaría todo
No me siento cansado cuando llego a casa, el anhelo es como Redbull
En hoteles como en una celda, soledad después del anochecer, contigo tengo un millón para la paz
patentes
A cientos de kilómetros de ti una y otra vez
Como una carta en una botella, busco tierra y ya está
No sé a dónde me llevará la corriente
Hoy se cuanto oxigeno te necesito
A cientos de kilómetros de ti una y otra vez
Como una carta en una botella, busco tierra y ya está
No sé a dónde me llevará la corriente
Hoy se cuanto oxigeno te necesito