Traducción de la letra de la canción A Journey Through Her Dusk - pandemonium

A Journey Through Her Dusk (original)

Voices within the chambers of darkness
From ancient dimensions
Spreading its spells
To gather the creatures of night
Midwinter silence in the snow-whirling storms
She’s prepared for the supper, a taste of the cold
She looks at the mirror, utopia is faced
She laughs at the sight that she sees
The voices have come, to make her impure
To turn her soul to the devil’s tool
The fruit of heaven’s denial
Paralyzed by the greed
Reborn in a dream, infected with chaos
Her soul full of misanthropy
The voices are calling the spirits to come
To show the world tyranny
The gates are opening to another dimension
Only a few steps away
Her vagueness is suddenly taking a form
When her wishes are almost complete
Innocence gone, living through a holocaust
In darkness and cold winter grief
Desires and lust, leading all her faith
To dwell in the five-pointed star
Facing the fright, the dimension she chose
Was the call of the night
Kissed by the wolf and thrown into torment
She was introduced to horrors
Even the demons would fear
She looks outside her window
Can you feel the smells of angels around you?
A new day is dawning in the dungeon’s fog
A tear of silence falling, forgotten and gone
So lonely, so helpless
The child is dancing all the night in pain
Supreme is the darkness
It will never let her be
So senseless, and endless
Ravishing the only gleam that she holds dear
The call of the voices will never disappear
Erased is the daylight
In the eyes of the bride
Gone are the moments she cherished
Her choice was a step in the night
Infected is the chalice
That she has to taste, with infinity
Infested by demons
The beauty is bound to decay
The eyes were full of defiance
When it was time to depart
The journey ended in silence
A lifetime away
The voices promised to give her
Jewels and gold
Instead a gown of torment
Dressed her eternally
Pictures of pain are painted
But no one can see
The colors that show the madness
Of this tragedy
Despite the human nightmare
A try to arise
But left in the hands of darkness
It’s only a scream in the night
Dark waters, dead roses
There’s nothing left to be
It’s time to face the god
Who forsake thee
Oh, upon the crimson sky she sees
That dreams are not like reality
So cold and full of deception and pain
Illusions starting to make her insane
The face is gone in oblivion
Prepare to sleep with the dead
No faith remains in the fallen one
It’s time to take the last step
Mortals are calling the dead
To dance in the storms of midnight
To put a price on thy soul
Withering voices are calling, burning, crying
Silently falling apart
In the eyes of the human addiction
Of flesh and endless desires
The beast has taken its form
Human is equal with evil
Afflicting its own inner self
Sitting with her thoughts
Imagining there is another place
With joyful gratitude
The nightmare will soon begin again
It’s time to satisfy the heartless
Feed the cold grotesque
Released from its prison
But there’s no place to hide
Haunted by the voices
Unconscious by the noises
The darkside has shown its might
Remember what they told thee
Nauseous little lady
Escaping will only bring you
Closer to the darkness
And closer to your grave
To the aeons deepest depths
Her breathing has increased
And the last hope has deceased
From the face of her empty soul
Running on the nails
Of this twisted fairytale
There is only one end to this night
Searching for a place
Where to drop this cold disgrace
To erase those things that are left
Flying without wings
Distinguishing the stings
Her eyes are closed finally
Only a few steps away…
Her vagueness is suddenly taking a form
When her wish is almost complete
The voices have come to make her impure
To turn her soul to the devil’s tool
Reborn in a dream, infected with chaos
Her soul full of misanthropy
The voices are calling her spirits
To come, to show the world tyranny
Now when she sits with the answers in heaven mistakes from the past are erased
But the darkness will cover the walls
In our souls, since we’re widows
From this tragedy

A Journey Through Her Dusk (traducción)

Voces dentro de las cámaras de la oscuridad
De dimensiones antiguas
esparciendo sus hechizos
Para reunir a las criaturas de la noche
Silencio de pleno invierno en las tormentas de nieve
Ella está preparada para la cena, una muestra del frío
Ella se mira al espejo, la utopía se enfrenta
Ella se ríe de lo que ve
Las voces han venido, para hacerla impura
Para convertir su alma en la herramienta del diablo
El fruto de la negación del cielo
Paralizado por la codicia
Renacido en un sueño, infectado por el caos
Su alma llena de misantropía
Las voces están llamando a los espíritus para que vengan
Para mostrar al mundo la tiranía
Las puertas se están abriendo a otra dimensión
A solo unos pasos de distancia
Su vaguedad está tomando de repente una forma
Cuando sus deseos están casi completos
La inocencia se fue, viviendo un holocausto
En la oscuridad y el dolor del frío invierno
Deseos y lujuria, llevando toda su fe
Morar en la estrella de cinco puntas
Frente al susto, la dimensión que eligió
Fue la llamada de la noche
Besado por el lobo y arrojado al tormento
Le presentaron los horrores.
Incluso los demonios temerían
Ella mira fuera de su ventana
¿Puedes sentir los olores de los ángeles a tu alrededor?
Un nuevo día está amaneciendo en la niebla de la mazmorra
Una lágrima de silencio cayendo, olvidada y desaparecida
Tan solo, tan indefenso
El niño está bailando toda la noche con dolor.
Suprema es la oscuridad
Nunca la dejará ser
Tan sin sentido, y sin fin
Encantador el único brillo que ella aprecia
El llamado de las voces nunca desaparecerá
Borrada es la luz del día
A los ojos de la novia
Atrás quedaron los momentos que ella apreciaba
Su elección fue un paso en la noche
Infectado está el cáliz
Que ella tiene que probar, con infinito
Infestado de demonios
La belleza está destinada a la decadencia
Los ojos estaban llenos de desafío
Cuando era hora de partir
El viaje terminó en silencio
Toda una vida de distancia
Las voces prometían darle
joyas y oro
En cambio, un vestido de tormento
La vistió eternamente
Se pintan cuadros de dolor
Pero nadie puede ver
Los colores que muestran la locura
De esta tragedia
A pesar de la pesadilla humana
Un intento de surgir
Pero dejado en manos de la oscuridad
Es solo un grito en la noche
Aguas oscuras, rosas muertas
No queda nada por ser
Es hora de enfrentar al dios
quien te abandono
Oh, sobre el cielo carmesí ella ve
Que los sueños no son como la realidad
Tan frío y lleno de engaño y dolor
Las ilusiones comienzan a volverla loca
La cara se ha ido en el olvido
Prepárate para dormir con los muertos
No queda fe en el caído
Es hora de dar el último paso
Los mortales están llamando a los muertos
Para bailar en las tormentas de la medianoche
Para poner precio a tu alma
Voces marchitas están llamando, quemando, llorando
Desmoronándose en silencio
A los ojos de la adicción humana
De carne y deseos sin fin
La bestia ha tomado su forma.
El ser humano es igual al mal
Afligiendo a su propio yo interior
Sentado con sus pensamientos
Imaginando que hay otro lugar
Con gozosa gratitud
La pesadilla pronto comenzará de nuevo
Es hora de satisfacer a los despiadados
Alimentar el frío grotesco
Liberado de su prisión
Pero no hay lugar para esconderse
Atormentado por las voces
Inconsciente por los ruidos
El lado oscuro ha demostrado su poder
Recuerda lo que te dijeron
Pequeña dama con náuseas
Escapar solo te traerá
Más cerca de la oscuridad
Y más cerca de tu tumba
A las profundidades más profundas de los eones
Su respiración ha aumentado.
Y la última esperanza ha muerto
Del rostro de su alma vacía
Corriendo en las uñas
De este retorcido cuento de hadas
Solo hay un final para esta noche
Buscando un lugar
Dónde dejar caer esta desgracia fría
Para borrar esas cosas que quedan
Volando sin alas
Distinguir las picaduras
Sus ojos están cerrados finalmente
A solo unos pasos de distancia…
Su vaguedad está tomando de repente una forma
Cuando su deseo está casi completo
Las voces han venido a hacerla impura
Para convertir su alma en la herramienta del diablo
Renacido en un sueño, infectado por el caos
Su alma llena de misantropía
Las voces están llamando a sus espíritus
Para venir, para mostrar al mundo la tiranía
Ahora, cuando ella se sienta con las respuestas en el cielo, los errores del pasado se borran.
Pero la oscuridad cubrirá las paredes
En nuestras almas, ya que somos viudas
De esta tragedia