Traducción de la letra de la canción Nightlike Silence - pandemonium

Nightlike Silence (original)

As I enter the world of dreams and of chaos
I suddenly feel the presence of eyes
A reminder of the eternal pain engraved in my soul with filth and scorn
Heretic she was when she spellbound my eyes
Temptation and beauty, (so) fullfilled with lies
She knows how to rape those souls of weakness and leave the cadaver in brutal
despair
Endless nights of passion
I thought it was my fate
Fatal betrayal, all promises were broken
Entirely I fell for thee, imprisoned by thy grace
Frozen in deception, I bleed in misery
Nightlike silence, emptiness I feel
Lost in remembrance, my tears full of grief
Enslaved by the memories, can not escape
From those moments of joy that I wish could remain
The sun is no longer the bringer of light
My soul is like snow in the winter night
Velvet darkness surrounding me
As I stand alone in this tragedy
Within these walls built of ebony tears
I fear the unknown
Every step I try to take becomes five steps in reverse
In my mind, a nightlike silence
Only memories remain
I can not erase thy picture
So naked and plain
Now a thousand days have passed
But those crimson eyes still last
This silent mourning seems to have no end
Another day in fire, another night in pain
Victim of a pure desire
Yeah yeah, my soul is in a hearse
Forgotten and erased
I thought it could be everlasting, never dying
There were so many things to tell
Instead you showed me hell
Innocence is pure imagination, hypocrisy…
This is eternal the eyes so infernal
I feel the coming of new tragedy
Once you have fallen you can not arise
I surrender under a bloodred sky
A slave under thy lust, her beauty a disguise
The bringer of nightlike silence has come
Dressed for the twilight journey
The spellbinding beast has been released

(traducción)

Mientras entro en el mundo de los sueños y del caos
De repente siento la presencia de los ojos
Un recuerdo del dolor eterno grabado en mi alma con inmundicia y desprecio
Hereje ella era cuando hechizó mis ojos
Tentación y belleza, (tan) llenas de mentiras
Ella sabe violar esas almas de debilidad y dejar el cadáver en brutal
desesperación
Noches interminables de pasión
Pensé que era mi destino
Traición fatal, todas las promesas se rompieron
Me enamoré enteramente de ti, aprisionado por tu gracia
Congelado en el engaño, sangro en la miseria
Silencio nocturno, vacío que siento
Perdido en el recuerdo, mis lágrimas llenas de dolor
Esclavizado por los recuerdos, no puede escapar
De esos momentos de alegría que quisiera que quedaran
El sol ya no es el portador de la luz
Mi alma es como la nieve en la noche de invierno
Oscuridad aterciopelada rodeándome
Mientras estoy solo en esta tragedia
Dentro de estas paredes construidas con lágrimas de ébano
Temo a lo desconocido
Cada paso que trato de dar se convierte en cinco pasos en reversa
En mi mente, un silencio nocturno
solo quedan los recuerdos
no puedo borrar tu foto
Tan desnudo y simple
Ahora han pasado mil días
Pero esos ojos carmesí aún duran
Este luto silencioso parece no tener fin
Otro día en el fuego, otra noche en el dolor
Víctima de un puro deseo
Sí, sí, mi alma está en un coche fúnebre
Olvidado y borrado
Pensé que podría ser eterno, nunca morir
Había tantas cosas que contar
En cambio, me mostraste el infierno
La inocencia es pura imaginación, hipocresía…
Esto es eterno los ojos tan infernales
Siento la llegada de una nueva tragedia
Una vez que has caído no puedes levantarte
Me rindo bajo un cielo rojo sangre
Un esclavo bajo tu lujuria, su belleza un disfraz
El portador del silencio nocturno ha venido
Vestida para el viaje del crepúsculo
La bestia hechizante ha sido lanzada