Traducción de la letra de la canción Midnight Phobia - pandemonium

Midnight Phobia (original)

Through emptiness we walk
And see the unseen
Facing the world of the lost
The beauty in my dreams
Appears in front of my eyes
The moments I wish could remain
Forever, in the empty moments of life
The moonlight shadows hunting in the night
As we see the nocturnal emptiness in the sky (so high)…
Imprisoned by the memories of the past
That we wish we could forget
We hide the fear inside ouselves
And close our eyes in despair
Defying what was meant to be
Our destiny and inner pain
We take the future in our hands
It will go on, will never end
Searching for another new dimension
A place where we can hide
Together in an endless dream we fly
Alone in the mighty sky
A phenomenon you’d call fiction
But a vision so magic to me
I can see them passing by
Mortals devoured by pain
And the emptiness in their souls
Will they ever find a way?
A way that leads to the gates of the unknown
The key that opens the thousand dreams of yours
Close your eyes and follow the stream
Reality falls down into oblivion
Raise your hands and feel the beauty
Illusions can change themselves into nightmares
Look in the mirror what do you see?
I can see the colours of silence
Deep inside the mysteries of night
You hypnotize yourself in the twilight air
Can you feel the other side
Rising inside your mind
Afraid you fall asleep
You scream you want to hide
Losing all your control
Nightmares grow in your soul
Confused you try to run
Away, you’re so alone
Beautiful is daylight
When it breaks upon the sky
It shows the way back to your outer life
Disenchanted you are, but only for the day
The night will soon embrace you
It might be your last play in this world…

Midnight Phobia (traducción)

A través del vacío caminamos
Y ver lo invisible
Enfrentando el mundo de los perdidos
La belleza en mis sueños
Aparece frente a mis ojos
Los momentos que desearía que pudieran permanecer
Para siempre, en los momentos vacíos de la vida
Las sombras de la luz de la luna cazan en la noche
Como vemos el vacío nocturno en el cielo (tan alto)…
Encarcelado por los recuerdos del pasado
Que desearíamos poder olvidar
Escondemos el miedo dentro de nosotros mismos
Y cerramos los ojos en desesperación
Desafiando lo que estaba destinado a ser
Nuestro destino y dolor interior
Tomamos el futuro en nuestras manos
Continuará, nunca terminará
Buscando otra nueva dimensión
Un lugar donde podemos escondernos
Juntos en un sueño sin fin volamos
Solo en el cielo poderoso
Un fenómeno que llamarías ficción
Pero una visión tan mágica para mí
Puedo verlos pasar
Mortales devorados por el dolor
Y el vacío en sus almas
¿Alguna vez encontrarán una manera?
Un camino que conduce a las puertas de lo desconocido
La llave que abre los mil sueños tuyos
Cierra los ojos y sigue la corriente
La realidad cae en el olvido
Levanta tus manos y siente la belleza
Las ilusiones pueden convertirse en pesadillas
Mírate en el espejo, ¿qué ves?
Puedo ver los colores del silencio
En lo profundo de los misterios de la noche
Te hipnotizas en el aire crepuscular
¿Puedes sentir el otro lado?
Creciendo dentro de tu mente
Miedo de que te duermas
Gritas que quieres esconderte
Perdiendo todo tu control
Pesadillas crecen en tu alma
Confundido intentas correr
Lejos, estás tan solo
Hermosa es la luz del día
Cuando se rompe sobre el cielo
Muestra el camino de regreso a tu vida exterior.
Desencantado estás, pero solo por el día
La noche pronto te abrazará
Podría ser tu última jugada en este mundo...