Traducción de la letra de la canción Descending Shadows - pandemonium

Descending Shadows (original)

Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for complete serenity of the mind — a beautiful mosaic missing a piece
Eternal loss, forever engraved in the soul
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
I see dark clouds looming ahead on our journey
Is there no end to this search?
Morbid visions of relentless slaughter, frozen tears and pain
Terrifying destruction, but all in vain…
As dusk falls quiet birdsong echoes in the wind
Broken by a piercing shriek…
The rising sun disperses mists over a battlefield
Shines on our epitaph, and we are gone
Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for complete serenity of the mind
Stench of decay, emanating darkness allowing no sight
Flickering whispers of madness
And the gathered masses hear the flapping wings of death
Cries of despair echo through the void
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
I see dark clouds looming ahead on our journey
Is there no end to this search?
Morbid visions of relentless slaughter, frozen tears and pain
Terrifying destruction, but all in vain…
Despite the strife to erase, unite and pacify, we reach the point of no return
The rising sun disperses mists over a battlefield, shines on our epitaph,
and we are gone
Sacred visions all depicting unation
Ridiculed or met with derision
Hopefilled prayers of what could have been
Are labeled as insanity
Hope might not yet be lost
All will not have to end
Hearts not yet turned to dust
Will know there is a way
The dawn brings to light a whole new world, shattered and broken
All hopes of a different outcome, have been forsaken
Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for an instantaneous relief, with the blackened sky admitting no escape
The last remains, shattered to infinity
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
The rising sun disperses mists over a battlefield
Shines on our epitaph, and we are gone
We’re gone…

Descending Shadows (traducción)

Los infieles se reunieron bajo la lluvia torrencial: un crescendo de voces conducidas al
borde
Deseando una completa serenidad de la mente: un hermoso mosaico al que le falta una pieza
Pérdida eterna, grabada para siempre en el alma
Sin amor, sin vida, sin lujuria: ¿es esto en lo que se convertirá todo?
Veo nubes oscuras que se avecinan en nuestro viaje
¿No hay fin para esta búsqueda?
Visiones morbosas de matanzas implacables, lágrimas heladas y dolor
Destrucción aterradora, pero todo en vano...
A medida que cae el anochecer, el canto de los pájaros resuena en el viento
Roto por un chillido penetrante...
El sol naciente dispersa la niebla sobre un campo de batalla
Brilla en nuestro epitafio, y nos hemos ido
Los infieles se reunieron bajo la lluvia torrencial: un crescendo de voces conducidas al
borde
Deseando una completa serenidad de la mente
Hedor a descomposición, emanando oscuridad que no permite ver
Susurros parpadeantes de locura
Y las masas reunidas escuchan el aleteo de las alas de la muerte
Gritos de desesperación resuenan a través del vacío
Sin amor, sin vida, sin lujuria: ¿es esto en lo que se convertirá todo?
Veo nubes oscuras que se avecinan en nuestro viaje
¿No hay fin para esta búsqueda?
Visiones morbosas de matanzas implacables, lágrimas heladas y dolor
Destrucción aterradora, pero todo en vano...
A pesar de la lucha por borrar, unir y pacificar, llegamos al punto de no retorno
El sol naciente dispersa nieblas sobre un campo de batalla, brilla en nuestro epitafio,
y nos hemos ido
Visiones sagradas que representan la unidad
Ridiculizado o recibido con burla
Oraciones llenas de esperanza de lo que podría haber sido
Están etiquetados como locura
Es posible que aún no se haya perdido la esperanza
Todo no tendrá que terminar
Corazones aún no convertidos en polvo
Sabrá que hay una manera
El amanecer trae a la luz un mundo completamente nuevo, destrozado y roto
Todas las esperanzas de un resultado diferente, han sido abandonadas
Los infieles se reunieron bajo la lluvia torrencial: un crescendo de voces conducidas al
borde
Deseando un alivio instantáneo, con el cielo ennegrecido que no admite escapatoria
Los últimos restos, destrozados hasta el infinito
Sin amor, sin vida, sin lujuria: ¿es esto en lo que se convertirá todo?
El sol naciente dispersa la niebla sobre un campo de batalla
Brilla en nuestro epitafio, y nos hemos ido
Nos fuimos…