Traducción de la letra de la canción Fear of Denial - pandemonium

Fear of Denial (original)

As we reach unto the sky
Living fearful in a lie
We stop and stare upon the starlit fields we see
Out there I watch the trail of streaming light
Defining patterns in the shining eyes
My lifeblood, that feeds my will to be
Is slowly deserting me
The silence from your lips deceives your true intentions
And it follows me into the grave
Those shining eyes, I feel their cold gaze
My lifeblood, that feeds my will to be
Is slowly deserting me
The silence from your lips deceives your true intentions
And it follows me into the grave
As we reach unto the sky
Living fearful in a lie
We stop and stare upon the starlit fields we see
Out there I watch the trail of streaming light
Defining patterns in the shining eyes
-staring back at me
As our world is set on a course that is bound
To lead to extinction
Our minds won’t still allow us to
Think in different ways
A silent roar rising up to the ceiling
Of suppressed emotions
I try to look into your mind
But a barren wasteland is all I see
Those shining eyes, I feel their cold gaze
Those shining eyes are staring at me
Whispering statues marbled in stone
Starting to transform into a shape
That was previously to them unknown
Running in fear of denial
Afraid of losing what little dignity is left in me
A violent roar of anger and frustration
Will my soul never taste the light?
Reaching to the sky…
Living fearful until we die…
Afraid of living
Afraid of ourselves
For all we know
We must die to end this proces

(traducción)

Mientras alcanzamos el cielo
Vivir temeroso en una mentira
Nos detenemos y miramos los campos iluminados por las estrellas que vemos
Por ahí veo el rastro de la luz que fluye
Definición de patrones en los ojos brillantes
Mi sangre vital, que alimenta mi voluntad de ser
Me está abandonando lentamente
El silencio de tus labios engaña tus verdaderas intenciones
Y me sigue hasta la tumba
Esos ojos brillantes, siento su mirada fría
Mi sangre vital, que alimenta mi voluntad de ser
Me está abandonando lentamente
El silencio de tus labios engaña tus verdaderas intenciones
Y me sigue hasta la tumba
Mientras alcanzamos el cielo
Vivir temeroso en una mentira
Nos detenemos y miramos los campos iluminados por las estrellas que vemos
Por ahí veo el rastro de la luz que fluye
Definición de patrones en los ojos brillantes
-Devolviendome la mirada
A medida que nuestro mundo se establece en un curso que está atado
Para llevar a la extinción
Nuestras mentes aún no nos permitirán
Piensa de diferentes maneras
Un rugido silencioso que se eleva hasta el techo
De emociones reprimidas
Trato de mirar en tu mente
Pero un páramo yermo es todo lo que veo
Esos ojos brillantes, siento su mirada fría
Esos ojos brillantes me miran
Estatuas susurrantes de mármol en piedra
Comenzando a transformarse en una forma
Eso antes era desconocido para ellos.
Corriendo por miedo a la negación
Miedo de perder la poca dignidad que me queda
Un rugido violento de ira y frustración.
¿Mi alma nunca probará la luz?
Llegando al cielo...
Viviendo con miedo hasta que muramos...
Miedo de vivir
Miedo de nosotros mismos
Por lo que sabemos
Debemos morir para terminar este proceso