Traducción de la letra de la canción Frozen Meadows - pandemonium

Frozen Meadows (original)

Tides of darkness approached,
bringing the smell of fading flowers so morose.
Interrupting the dance towards the blooming fields,
the fields where I had wished to sleep.
Where the grass turned into needles,
a paradise transformed to battleground.
And here the battle began, here the battle was won
by the stars, and with the contemporarily colouring sun.
Cold bitter darkness levitated above my lands once so green.
Sublime shadows wrap their arms around me.
Wellknown realms now rest in grey absorbing steams
My eyes enclosed
Never more to see the light of dawn
My ears deprived
Never more to hear the shrieks of swans
But deep from the profound I grow
Mountains arose were peaceful paths once went so straight.
A winter so cold struck with furious storms of hate.
Anxious dreamers lost in the seas of time.
Frozen and afraid they fall asleep.
My eyes enclosed
Never more to see the light of dawn
My ears deprived
Never more to hear the shrieks of swans
But deep from the profound I grow
So tenderly you touched my pale skin
Erasing melancholic structures within.
You kissed my parched lips
Like water silently engraving the cliffs.
You removed the burden from my shoulders
You opened up my sleeping eyes.
You broke my coffin firmly locked in prediction
and in hope that I would die
(Thought:
You trailed me out from the tunnel,
me running through striking fists.
Rapidly heading for nowhere
among my own confusing mists
And so I see your hand, your inviting hand
but it is oh so far away
Will it take me home
or will it lead me all astray?)
Tides of darkness approached,
bringing the smell of fading flowers so morose.
Interrupting the dance towards the blooming fields,
the fields where I had wished to sleep.
Where the grass turned into needles,
a paradise transformed to battleground.
And here the battle began, here the battle was won
by the stars, and with the contemporarily colouring sun.
Cold bitter darkness levitated above my lands once so green.
Sublime shadows wrap their arms around me.
Wellknown realms now rest in grey absorbing steams
Mountains arose were peaceful paths once went so straight.
A winter so cold struck with furious storms of hate.
Anxious dreamers lost in the seas of time,
silently awaiting a final peace of mind.
Awoken from my hibernation
returned from my inner journey
after rushing through my darkened past
all my memories of mourning
I now gaze at the stars and I think of you
smiling at me so beautiful
Revived into the lights bane
eternity it shines like gold
You sit beside me, I face your eyes
and plunge into the untold
Like hypnotized I followed you
but suddenly I watch you walk away…

Frozen Meadows (traducción)

Se acercaban mareas de oscuridad,
trayendo el olor de las flores marchitas tan malhumorado.
Interrumpiendo la danza hacia los campos en flor,
los campos donde había querido dormir.
Donde la hierba se convirtió en agujas,
un paraíso transformado en campo de batalla.
Y aquí empezó la batalla, aquí se ganó la batalla
por las estrellas, y con el sol que colorea al mismo tiempo.
Fría oscuridad amarga levitaba sobre mis tierras una vez tan verdes.
Sublimes sombras me envuelven con sus brazos.
Los reinos conocidos ahora descansan en vapores absorbentes grises
Mis ojos cerrados
Nunca más para ver la luz del amanecer
Mis oídos privados
Nunca más escuchar los chillidos de los cisnes
Pero en lo profundo de lo profundo crezco
Surgieron montañas que fueron caminos pacíficos que alguna vez fueron tan rectos.
Un invierno tan frío golpeado con furiosas tormentas de odio.
Ansiosos soñadores perdidos en los mares del tiempo.
Congelados y asustados se quedan dormidos.
Mis ojos cerrados
Nunca más para ver la luz del amanecer
Mis oídos privados
Nunca más escuchar los chillidos de los cisnes
Pero en lo profundo de lo profundo crezco
Tan tiernamente tocaste mi piel pálida
Borrando las estructuras melancólicas del interior.
Besaste mis labios resecos
Como el agua grabando silenciosamente los acantilados.
Quitaste la carga de mis hombros
Abriste mis ojos dormidos.
Rompiste mi ataúd firmemente encerrado en la predicción
y con la esperanza de que me muera
(Pensamiento:
Me seguiste fuera del túnel,
yo corriendo a través de puños golpeando.
Rápidamente rumbo a ninguna parte
entre mis propias nieblas confusas
Y así veo tu mano, tu mano invitante
pero está tan lejos
¿Me llevará a casa?
¿O me llevará por mal camino?)
Se acercaban mareas de oscuridad,
trayendo el olor de las flores marchitas tan malhumorado.
Interrumpiendo la danza hacia los campos en flor,
los campos donde había querido dormir.
Donde la hierba se convirtió en agujas,
un paraíso transformado en campo de batalla.
Y aquí empezó la batalla, aquí se ganó la batalla
por las estrellas, y con el sol que colorea al mismo tiempo.
Fría oscuridad amarga levitaba sobre mis tierras una vez tan verdes.
Sublimes sombras me envuelven con sus brazos.
Los reinos conocidos ahora descansan en vapores absorbentes grises
Surgieron montañas que fueron caminos pacíficos que alguna vez fueron tan rectos.
Un invierno tan frío golpeado con furiosas tormentas de odio.
Ansiosos soñadores perdidos en los mares del tiempo,
esperando en silencio una paz final de la mente.
Despertado de mi hibernación
regresado de mi viaje interior
después de correr a través de mi pasado oscurecido
todos mis recuerdos de luto
Ahora miro las estrellas y pienso en ti
sonriéndome tan hermosa
Revivido en la perdición de las luces
la eternidad brilla como el oro
Te sientas a mi lado, me enfrento a tus ojos
y sumérgete en lo indecible
Como hipnotizado te seguí
pero de repente te veo alejarte...