Traducción de la letra de la canción Engender's Palette - pandemonium

Engender's Palette (original)

(As the last last beams of light fade away from the horizon
Leaving us with nothing but dark and
Indistinct figurines from the lantern
Dancing and swirling among us
Their lifelike shapes, grasping for our sanity
As dim palms fondling our minds
We sit silent in dread, as a soughing wave of voices
Shed the names of the fallen in the final battle of…)
Oh, the tale of a graven misery
The tale which forever will haunt us
But in a story told, a truth will unfold
A plague upon the world is foretold
As our light burns out
The terrifying shapes take form
Come to life, to liquidate us all
We try to flee the scene, escape by any means
Tumult breaks out, we’re trapped, we’re stuck
We find ourselves chained to a wall
Our lives are at stake, the chains will not break
Though the power of a sane mind, focusing
Should be enough to make this horror disappear
The images are still in our heads
Bloodshed, terror, frightening horror
Howling beasts and tragic sorrow
A key, masked as a tale
Once told it brings the end one step closer
Relapse of what we have seen
Evil so pure and so clean
Damnation awaits the one
Who shall back down and not turn the key
A stinging beam of light flashes before our eyes
We tumble hard to the ground
The visions still ablaze though still undefined
We run across the fields but something’s holding us back
A creature of the past will stir up these serene lands
This abomination’s reign of chaos will
Once be restored again
Time is slipping away from our hands
As evil prevails there’s nothing more
There’s nothing left to save
Nothing left to save!
Oh, cruel fate has come
Agonizing pain, suffering, will end us all
Mankind’s fall
But the tale, fallen into oblivion
Has a passage to undo these creatures
Reading it converse, would lift this curse
Sight to the blind, speech to the mute, the book must be found
The search to prevent an apocalypse has begun
Our bravest were sent to the origin from which
The sacred words were first spoken
Retrieving these would restore harmony and order to our lands
But the things they saw on their path were without a doubt
The most vile and atrocious things any man has ever seen before
The longer from home they came
The more irascible became their surroundings
Til the search came to its final end…
The fields of death were left behind
Those still alive retrieved
What they were there to find
The end of our search has just begun
The sweetest voice of benevolence
Was heard clearer by every read word
The deformed landscapes were slowly
Rebuilt by the succors
These creature’s vain reign, trespassing our domain
One by one, atropys as daylight comes
Lurking, distorting, we are now free from this misery
The powers engraved tore us apart
Turning man on each other
A battle we can not win, a battle we can not lose
The enchanting words of pagan songs blessing this tale
A torrent of life, shoals of souls
Restoring our world for the future
The destruction we have seen, we wean from filth to clean
As buried alive we struggle for our minds to grow sane

(traducción)

(A medida que los últimos últimos rayos de luz se desvanecen del horizonte
Dejándonos con nada más que oscuridad y
Figuras indistintas de la linterna.
Bailando y girando entre nosotros
Sus formas realistas, aferrándose a nuestra cordura
Como tenues palmas acariciando nuestras mentes
Nos sentamos en silencio con temor, como una ola de voces susurrantes
Quitar los nombres de los caídos en la batalla final de...)
Oh, la historia de una miseria grabada
La historia que siempre nos perseguirá
Pero en una historia contada, una verdad se desarrollará
Se predice una plaga sobre el mundo
A medida que nuestra luz se apaga
Las formas aterradoras toman forma
Ven a la vida, a liquidarnos a todos
Tratamos de huir de la escena, escapar por cualquier medio
Se desata el tumulto, estamos atrapados, estamos atascados
Nos encontramos encadenados a una pared
Nuestras vidas están en juego, las cadenas no se romperán
Aunque el poder de una mente cuerda, enfocándose
Debería ser suficiente para hacer desaparecer este horror
Las imágenes todavía están en nuestras cabezas
Derramamiento de sangre, terror, horror aterrador
Bestias aulladoras y tristeza trágica
Una llave, enmascarada como un cuento
Una vez dicho, trae el final un paso más cerca
Recaída de lo que hemos visto
Maldad tan pura y tan limpia
La condenación espera al
¿Quién retrocederá y no girará la llave?
Un rayo de luz punzante parpadea ante nuestros ojos
Caemos con fuerza al suelo
Las visiones siguen ardiendo aunque aún no están definidas
Corremos por los campos, pero algo nos detiene
Una criatura del pasado agitará estas tierras serenas
El reinado del caos de esta abominación
Una vez ser restaurado de nuevo
El tiempo se nos escapa de las manos
Como el mal prevalece, no hay nada más
No queda nada que salvar
¡No queda nada que salvar!
Oh, cruel destino ha llegado
El dolor agonizante, el sufrimiento, nos acabará a todos.
la caída de la humanidad
Pero el cuento, caído en el olvido
Tiene un pasaje para deshacer estas criaturas
Leerlo conversar, levantaría esta maldición
Vista a los ciegos, habla a los mudos, hay que encontrar el libro
La búsqueda para evitar un apocalipsis ha comenzado
Nuestros más valientes fueron enviados al origen de donde
Las palabras sagradas fueron pronunciadas por primera vez
Recuperarlos restauraría la armonía y el orden en nuestras tierras.
Pero las cosas que vieron en su camino fueron sin duda
Las cosas más viles y atroces que cualquier hombre haya visto antes
Cuanto más lejos de casa venían
Cuanto más irascible se volvía su entorno
Hasta que la búsqueda llegó a su final...
Atrás quedaron los campos de la muerte
Los que siguen vivos recuperados
Lo que estaban allí para encontrar
El final de nuestra búsqueda acaba de comenzar
La voz más dulce de la benevolencia
Se escuchó más claro con cada palabra leída
Los paisajes deformados fueron lentamente
Reconstruido por los socorristas
El vano reinado de estas criaturas, traspasando nuestro dominio
Una a una, atropías a medida que llega la luz del día
Acechando, distorsionando, ahora estamos libres de esta miseria
Los poderes grabados nos destrozaron
Poniendo al hombre el uno contra el otro
Una batalla que no podemos ganar, una batalla que no podemos perder
Las palabras encantadoras de las canciones paganas bendicen este cuento.
Un torrente de vida, bancos de almas
Restaurando nuestro mundo para el futuro
La destrucción que hemos visto, nos apartamos de la inmundicia para limpiar
Como enterrados vivos, luchamos para que nuestras mentes se vuelvan cuerdas