Traducción de la letra de la canción Reflecting Mirrors - pandemonium

Reflecting Mirrors (original)

Reflecting mirrors
Bound to show our true inner selves
As empty as they can ever be
The seasons have changed
Into one big thunder storm
That plows through the former gloryful world
The lid has been sealed
This ensphered world will perish beyond the light
Come, spectate, the world in disorder
Can you feel the wrath of a million years?
Eradicate the sins of man
Just as man destroyed his own land
The winds have changed and a new hymn is sung
The spectra shimmer in no colors but one
The dawn is gone, we’re trapped in the night
Fearing our blinded sight
Enraged are the seas, throwing wave after wave
The sky is gorging the air we crave
The mighty disasters walking hand in hand
We feel so small, yet so grand
Watch, observe, the chaos at hand
Can a man made idea play the opponent of man?
Mattoids of ours, the last living hope
Our feeble minds cannot withstand this blow
The anthem of fierce diapason
Infringing with scorn on our souls
The barrier to our sanctuary has been broken
Inferno roams til there is no more
Dashes to lashes and lust to cost
The sins are kept safe within a solid crust
Only purgatory’s flame might pierce its hollow shell
We’ll all find out when we dwell with the condemned
Tears of a blackened world subside the lust and desires
Shiver as the quaking earth spews dust when we
Embrace the night sky
That glitters so calm like innocent virgin eyes
Then congeal like eyes
By their ever watchful eyes
A six star constellation
A deceitful presence that tints the sky
The forthcoming revelation speaks the words, we must comply
Cries of despair, imprisoned by the sins we share
Cries, so pitiful compared to the reaper’s roar
Cries of despair, imprisoned by the sins we share
Judgement has befallen
Like in a scenery with light
We still crawl back into the night
Like in a scenery with night
We’re still searching for the light
When all is gone and no more is to reap
The world will fall into a sleep so deep
A slumber with a depth that no man can climb
Dreaming of nighttime

(traducción)

Espejos reflectantes
Obligado a mostrar nuestro verdadero yo interior
Tan vacíos como pueden estar
Las estaciones han cambiado
En una gran tormenta de truenos
Que surca el antiguo mundo glorioso
La tapa ha sido sellada.
Este mundo encerrado perecerá más allá de la luz
Ven, mira, el mundo en desorden
¿Puedes sentir la ira de un millón de años?
Erradicar los pecados del hombre
Así como el hombre destruyó su propia tierra
Los vientos han cambiado y se canta un nuevo himno
Los espectros brillan en ningún color excepto en uno
El amanecer se ha ido, estamos atrapados en la noche
Temiendo nuestra vista cegada
Enfurecidos están los mares, lanzando ola tras ola
El cielo está atiborrando el aire que anhelamos
Los poderosos desastres caminando de la mano
Nos sentimos tan pequeños, pero tan grandes
Mira, observa, el caos a la mano
¿Puede una idea hecha por el hombre jugar al oponente del hombre?
Matoides nuestros, la última esperanza viva
Nuestras mentes débiles no pueden soportar este golpe
El himno del diapasón feroz
infringiendo con desprecio nuestras almas
La barrera de nuestro santuario se ha roto
El infierno vaga hasta que no hay más
Guiones a las pestañas y la lujuria al costo
Los pecados se mantienen a salvo dentro de una corteza sólida
Solo la llama del purgatorio podría perforar su caparazón hueco
Todos lo sabremos cuando moremos con los condenados
Las lágrimas de un mundo ennegrecido calman la lujuria y los deseos
Temblar como la tierra temblorosa arroja polvo cuando nosotros
Abraza el cielo nocturno
Que brilla tan tranquilo como inocentes ojos vírgenes
Luego se congelan como ojos
Por sus ojos siempre vigilantes
Una constelación de seis estrellas
Una presencia engañosa que tiñe el cielo
La próxima revelación habla las palabras, debemos cumplir
Gritos de desesperación, aprisionados por los pecados que compartimos
Gritos, tan lamentables en comparación con el rugido del segador
Gritos de desesperación, aprisionados por los pecados que compartimos
ha llegado el juicio
Como en un paisaje con luz
Todavía nos arrastramos de vuelta a la noche
Como en un paisaje con la noche
Todavía estamos buscando la luz
Cuando todo se ha ido y no hay más para cosechar
El mundo caerá en un sueño tan profundo
Un sueño con una profundidad que ningún hombre puede escalar
Soñar con la noche