Traducción de la letra de la canción 10/10 - Paolo Nutini

10/10 (original)

All the people wanna try you girl,
And I hope you tell them where to go,
Cus I’ve got so much here to offer girl,
Oh I love you more than you can know
Some people wanna speed it up,
Infact I want to slow it down.
I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
Everybody’s got opinions girl,
Their own versions of a good idea.
But the best one I can think of now,
Is to make sure that I keep you near.
And I know that I’ve got to keep it up,
Cus I can see you’re feeling down
And I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
And get an «A"in the taxi,
«A"In the restaurant.
Get ten out of ten.
Get an «A"in the kitchen
And an «A"in the bedroom
I get ten out of ten
You make it out of nothing,
And turn it into something,
And give it to you all for free
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

10/10 (traducción)

Toda la gente quiere probarte chica
Y espero que les digas a dónde ir,
Porque tengo mucho aquí para ofrecer chica,
Oh, te amo más de lo que puedes saber
Algunas personas quieren acelerarlo,
De hecho, quiero ralentizarlo.
Quiero vestirme, sí,
Y llevarte a la ciudad
Seré un alumno modelo esta noche, nena.
Quiero sacar diez de diez.
Seré un alumno modelo esta noche, nena.
Quiero sacar diez de diez.
Todo el mundo tiene opiniones chica,
Sus propias versiones de una buena idea.
Pero el mejor que se me ocurre ahora,
Es asegurarme de que te mantengo cerca.
Y sé que tengo que seguir así,
Porque puedo ver que te sientes mal
Y quiero vestirme, sí,
Y llevarte a la ciudad
Seré un alumno modelo esta noche, nena.
Quiero sacar diez de diez.
Seré un alumno modelo esta noche, nena.
Quiero sacar diez de diez.
Y sacar una «A» en el taxi,
«A» En el restaurante.
Saca diez de diez.
Consigue una «A» en la cocina
Y una «A» en el dormitorio
Saco diez de diez
Lo haces de la nada,
Y convertirlo en algo,
Y dártelo todo gratis
Seré un alumno modelo esta noche, nena.
Quiero sacar diez de diez.