Traducción de la letra de la canción Cherry Blossom - Paolo Nutini

Cherry Blossom (original)

I got this soul crow on my shoulder
The evil eyed leads a curious fight
And even angels can get caught in the end
With their halos round their ankles
Must be something in the water
Part time lovin' on the primitive scale
Two glass mantras on a hook, on a rail
Both trying to come together
You see me down on easy street
Just trying to find my feet
Feels like I’m doing all the same old shit
Over a different beat
Let us go somewhere
Where all the dogs can’t see
Alone and alive
Yeah, you should taste her majesty
My little cherry blossom
Just like a crow, it cut my throat
My little cherry blossom
My little cherry blossom
And all the rest seems circumstantial
Scattered cross a less predictable stage
Scrambled softly, they’re all over your plate
I’ll go and eat it all, like a
You see me down on easy street
Just trying to find my feet
Feels like I’m doing the same old shit
Over a different beat
Let us go somewhere
Where all the dogs can’t see
Alone and alive
Yeah, you should taste her majesty
My little cherry blossom
Just like a crow, it cut my throat
My little cherry blossom
My little cherry blossom
She’s all right now
She’s all right now
Yeah
Yeah
Yeah
And when we touch I’ll be your crutch
I’ll be your man to lean on babe
And when we touch I’ll be your crutch
I’ll be your man to lean on babe
And you should taste her majesty
My little cherry blossom
Just like a crow you come and go
My little cherry blossom
'll be your man to lean on babe
I’ll be your man to lean on babe

Cherry Blossom (traducción)

Tengo este cuervo de alma en mi hombro
El mal de ojo lidera una curiosa pelea
E incluso los ángeles pueden quedar atrapados al final
Con sus halos alrededor de sus tobillos
Debe ser algo en el agua
Amor a tiempo parcial en la escala primitiva
Dos mantras de vidrio en un gancho, en un riel
Ambos tratando de unirse
Me ves abajo en la calle fácil
Solo tratando de encontrar mis pies
Se siente como si estuviera haciendo la misma vieja mierda
Sobre un ritmo diferente
Vamos a ir a algún lado
Donde todos los perros no pueden ver
solo y vivo
Sí, deberías probar su majestad
Mi pequeña flor de cerezo
Al igual que un cuervo, me cortó la garganta
Mi pequeña flor de cerezo
Mi pequeña flor de cerezo
Y todo lo demás parece circunstancial
Dispersos cruzan una etapa menos predecible
Revueltos suavemente, están por todo tu plato
Iré y me lo comeré todo, como un
Me ves abajo en la calle fácil
Solo tratando de encontrar mis pies
Se siente como si estuviera haciendo la misma vieja mierda
Sobre un ritmo diferente
Vamos a ir a algún lado
Donde todos los perros no pueden ver
solo y vivo
Sí, deberías probar su majestad
Mi pequeña flor de cerezo
Al igual que un cuervo, me cortó la garganta
Mi pequeña flor de cerezo
Mi pequeña flor de cerezo
ella está bien ahora
ella está bien ahora
sí
sí
sí
Y cuando nos toquemos seré tu muleta
Seré tu hombre en quien apoyarte nena
Y cuando nos toquemos seré tu muleta
Seré tu hombre en quien apoyarte nena
Y deberías probar su majestad
Mi pequeña flor de cerezo
Como un cuervo, vienes y vas
Mi pequeña flor de cerezo
será tu hombre en quien apoyarte nena
Seré tu hombre en quien apoyarte nena