Traducción de la letra de la canción Bus Talk (Interlude) - Paolo Nutini

Bus Talk (Interlude) (original)

Hey, come on in.
Here, sit down, make yourself comfortable.
I was going to work the other morning
and these two chicks were on the bus
and they were running off their mouths about everybody’s business.
Yeah, you know and all, talk, talk, talk.
Well then they were talking about my business so I listened.
Your name and my name came up.
Yeah, they were saying things like,
«Yeah, Marge ain’t got a man up tight no more.
He’s been tippin' up town.
And Marilyn’s gonna take him from her if she don’t look out.»
Who’s Marilyn?
I don’t know who she is.
You tell me who she is.
Then I’ll know what they’re talking about.
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up

(traducción)

Oye, entra.
Aquí, siéntate, ponte cómodo.
Iba a trabajar la otra mañana
y estas dos chicas estaban en el bus
y estaban hablando de los asuntos de todos.
Sí, ya sabes y todo, habla, habla, habla.
Bueno, entonces estaban hablando de mi negocio, así que escuché.
Aparecieron tu nombre y el mío.
Sí, estaban diciendo cosas como,
«Sí, Marge ya no tiene un hombre apretado.
Ha estado dando propinas en la ciudad.
Y Marilyn se lo va a quitar si no tiene cuidado.»
¿Quién es Marilyn?
No sé quién es ella.
Tú dime quién es ella.
Entonces sabré de qué están hablando.
ríndete
ríndete
ríndete
ríndete