Traducción de la letra de la canción One Day - Paolo Nutini

One Day (original)

From the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
And though the corners of our pictures
Are a long time frayed
They still symbolize what you mean to me
You ask me to remember
A kiss is but a kiss
Well I'd be a fool to want more from you
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
I'll cry and you cry and we'll cry
Till the rain turns black
And the devil moves and clings to us
And for a moment there is beauty
It's not a simple yearning war
But sometimes it feels like it's all I've gotten
It's all that's real
And I ask you to remember
A kiss is but a kiss
That you'd be a fool to want more from me
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
Out the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
Runaways and promises captured in a kiss
We hide and we seek what we squander
But there's more
Something more than this
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do

One Day (traducción)

Desde el rabillo de mi ojo
En el fondo de mi mente
reconozco lo que significas para mi
Y aunque las esquinas de nuestras fotos
Son un largo tiempo deshilachado
Todavía simbolizan lo que significas para mí
Me pides que recuerde
Un beso no es más que un beso
Bueno, sería un tonto si quisiera más de ti
Y me voy en un tiempo
me iré en un rato
me iré en un rato
es todo lo que hago
Yo llorare y tu lloraras y nosotros lloraremos
Hasta que la lluvia se vuelve negra
Y el diablo se mueve y se aferra a nosotros
Y por un momento hay belleza
No es una simple guerra de anhelo
Pero a veces se siente como si fuera todo lo que tengo
Es todo lo que es real
Y te pido que recuerdes
Un beso no es más que un beso
Que serías un tonto si quisieras más de mí
Y me voy en un tiempo
me iré en un rato
me iré en un rato
es todo lo que hago
Por el rabillo de mi ojo
En el fondo de mi mente
reconozco lo que significas para mi
Fugitivos y promesas plasmadas en un beso
Nos escondemos y buscamos lo que derrochamos
pero hay más
Algo más que esto
Y me voy en un tiempo
me iré en un rato
me iré en un rato
es todo lo que hago
es todo lo que hago
es todo lo que hago
es todo lo que hago