Traducción de la letra de la canción Million Faces - Paolo Nutini

Million Faces (original)

Oh the phone you know it never stops,
It’s the last thing I hear at night
And the first thing in the morning.
And as I let to start to burn my head,
You slowly creep into bed
And now I’m done with all the talking
You say you know how I’m feeling,
I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs,
Filled with a thousand cares as you walk out from the bedroom
Though it feels like all my fire has gone, girl you just turn me on
Can’t believe how much I want you
You say you know how I’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard time, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard times, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Let it wash our cares away, let it wash our cares away…

Million Faces (traducción)

Oh, el teléfono que sabes que nunca se detiene,
Es lo último que escucho en la noche
Y lo primero de la mañana.
Y mientras dejo que me empiece a quemar la cabeza,
Te arrastras lentamente a la cama
Y ahora he terminado con todo el hablar
Dices que sabes cómo me siento,
Solo necesito intentar calmarme
Oh, un millón de caras pasan por mi camino
Pero todos son iguales, nada parece cambiar cada vez que miro a mi alrededor
Oh, quién sabe lo que depara el futuro
Todo lo que quiero saber es si es contigo
Cansado como el infierno y cayendo por las escaleras,
Lleno de mil preocupaciones mientras sales de la habitación
Aunque parece que todo mi fuego se ha ido, niña, solo me enciendes
No puedo creer lo mucho que te deseo
Dices que sabes cómo me siento, solo necesito tratar de calmarme
Oh, un millón de caras pasan por mi camino
Pero todos son iguales, nada parece cambiar cada vez que miro a mi alrededor
Oh, quién sabe lo que depara el futuro
Todo lo que quiero saber es si es contigo
Estamos distraídos por los tiempos difíciles y los problemas que creamos
Lancemoslos al océano, dejemos que lave nuestras preocupaciones
Estamos distraídos por el momento difícil y todos los problemas que creamos
Lancemoslos al océano, dejemos que lave nuestras preocupaciones
Oh, un millón de caras pasan por mi camino
Oh, son todos iguales, nada parece cambiar cada vez que miro a mi alrededor
Oh, quién sabe lo que depara el futuro
Todo lo que quiero saber es si es contigo
Estamos distraídos por los tiempos difíciles y los problemas que creamos
Lancemoslos al océano, dejemos que lave nuestras preocupaciones
Estamos distraídos por los tiempos difíciles y todos los problemas que creamos
Lancemoslos al océano, dejemos que lave nuestras preocupaciones
Deja que lave nuestras preocupaciones, deja que lave nuestras preocupaciones...