Traducción de la letra de la canción Coming up Easy - Paolo Nutini

Coming up Easy (original)

Sunday morning got the hazy, hazy jeans
I turn to you and inhale you where you lay.
Took a wander through the garden,
To awake the long, long day
And then roll of a while on violet flower bed.
Oh, you kiss my lips again and again and again
And then again and then we watched the sun coming up easy
While the rain came tumbling down
And it washed our bodies so cleanly
We could see them rise up off of the cold, cold ground.
It’s a shame the way it’s seems to go
Cause now my best friend, my partner in crime
I’m afraid it looks like we’re
Gonna have to go our separate ways.
You see the thing is I love you, I love you
But you see I resent you all the same.
All my other friends they’re just saying
You’re slowing me down.
Oh but I should have known
You’d turn to me and say
Before you throw too much of me away.
Don’t you remember seeing the sun coming up easy
While the rain came tumbling down.
And it washed our bodies so cleanly
Seen them rise up off of the cold cold ground.
We seen the sun coming up easy
While the rain came tumbling down
And it washed our bodies so clean that
We could feel them rise up off of the cold cold ground.
It was in love I was created
And in love is how I hope I die

(traducción)

El domingo por la mañana tengo los jeans brumosos y brumosos
Me vuelvo hacia ti y te inhalo donde estás.
Dio un paseo por el jardín,
Para despertar el largo, largo día
Y luego rodar un rato sobre un macizo de flores violetas.
Oh, besas mis labios una y otra y otra vez
Y luego otra vez y luego vimos salir el sol fácilmente
Mientras la lluvia caía a cántaros
Y lavó nuestros cuerpos tan limpiamente
Podíamos verlos levantarse del suelo frío, frío.
Es una pena la forma en que parece ir
Porque ahora mi mejor amigo, mi compañero en el crimen
Me temo que parece que estamos
Tendremos que ir por caminos separados.
Ves la cosa es que te amo, te amo
Pero ya ves que te molesto de todos modos.
Todos mis otros amigos solo están diciendo
Me estás retrasando.
Oh, pero debería haberlo sabido
Te girarías hacia mí y dirías
Antes de que tires demasiado de mí.
¿No recuerdas haber visto salir el sol con facilidad?
Mientras la lluvia caía a cántaros.
Y lavó nuestros cuerpos tan limpiamente
Los he visto levantarse del suelo frío y frío.
Vimos el sol salir fácil
Mientras la lluvia caía a cántaros
Y lavó nuestros cuerpos tan limpios que
Podíamos sentirlos levantarse del suelo frío y frío.
fue en el amor fui creado
Y enamorado es como espero morir