Traducción de la letra de la canción Growing up Beside You - Paolo Nutini

Growing up Beside You (original)

Sitting beside you in school,
While we’d paint I’d make you laugh.
Mine was never very good,
Yours looked exactly like the photograph.
Looks like I’m growing, I’m growing up beside you.
I don’t always get the way you feel,
But now I’ve learned to live with that.
It’s like I’m a part of something real.
I was hittin' the bottle, now I’ve broken the seal.
Looks like I’m growing, I’m growing up beside you
And the sun sets the scene,
While the rain misses me.
And all the time I’ll be growing, growing up beside you.
Oh, The sun sets the scene,
While the rain misses me.
And all the time I’ll be growing, growing up beside you.

(traducción)

Sentado a tu lado en la escuela,
Mientras pintábamos yo te hacía reír.
La mía nunca fue muy buena,
El tuyo se veía exactamente como la fotografía.
Parece que estoy creciendo, estoy creciendo a tu lado.
No siempre entiendo lo que sientes,
Pero ahora he aprendido a vivir con eso.
Es como si fuera parte de algo real.
Estaba golpeando la botella, ahora he roto el sello.
Parece que estoy creciendo, estoy creciendo a tu lado
Y el sol pone la escena,
Mientras la lluvia me extraña.
Y todo el tiempo estaré creciendo, creciendo a tu lado.
Oh, el sol prepara la escena,
Mientras la lluvia me extraña.
Y todo el tiempo estaré creciendo, creciendo a tu lado.