Traducción de la letra de la canción High Hopes - Paolo Nutini

High Hopes (original)

My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe,
Give me something to believe,
I got lucky in life and had plenty to eat and
I saw this world as one big pool of opportunity
But there’s too much mind corruption,
Too little remedy (or that’s how it seems to me)
Yeah we need a moral education to
Set the young minds free…
So let us change what we can and
Accept what we can’t
Impart some of the wisdom
From that tried and tested man
There’s no harm in being wrong you know no,
In fact to me, it’s common ground — yeah
So take that feather from you cap sir,
And pass that feather around…
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe in,
Give me something to believe,
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see
My hopes are high
Give me something,
Give me something to believe

(traducción)

Mis esperanzas son altas pero mis ojos no pueden
Cree lo que ven,
Dame algo en que creer,
Dame algo en que creer,
Tuve suerte en la vida y tuve mucho para comer y
Veía este mundo como una gran fuente de oportunidades
Pero hay demasiada corrupción mental,
Muy poco remedio (o así me parece)
Sí, necesitamos una educación moral para
Libere las mentes jóvenes...
Entonces, cambiemos lo que podamos y
Aceptar lo que no podemos
Impartir algo de la sabiduría
De ese hombre probado y probado
No hay daño en estar equivocado, sabes que no,
De hecho, para mí, es un terreno común, sí
Entonces, tome esa pluma de su gorra, señor,
Y pasa esa pluma alrededor...
Mis esperanzas son altas pero mis ojos no pueden
Cree lo que ven,
Dame algo en lo que creer,
Dame algo en que creer,
Mis esperanzas son altas pero mis ojos no pueden
Cree lo que ven
Mis esperanzas son altas
Dame algo,
Dame algo en lo que creer