Traducción de la letra de la canción January - Paolo Nutini

January (original)

Oh, oh oh oh
La da da da, da
La da da da, da
I sit around and wonder
About the fire in your eyes
The movement of your fingers
The way you slowly complicate my life
From the time we spent together
Which is what led to our demise
And how we never can say never
But I struggle just to make it through most nights
But please never change, never change girl
No please never change, never change girl
Could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday seems so plain
Now you’re not here, my color’s gone
I guess nobody’s got a eyesight
There’s nobody got a time
There’s nobody got a conscience
There’s no one to pull us back from this divide
I don’t want to be an island
I don’t want to be confined, oh
Just no more days of torture with you preying on my mind
And I said
Nothing’s gonna change, Nothing is gonna change
Nothing’s gonna change, never going to change
No, no, no
Could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday seems so plain
Now you’re not here
My color’s gone
And there’s a cold day coming won’t you keep me warm
There’s a cold day coming 'til you come
There’s a cold day coming won’t you keep me warm?
There’s a cold day coming 'til you come, Oh
Oh could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday oh it seems so plain
Now you’re not here my color’s gone
And I say, could it be January 'cause it feels so cold without you here
Oh you are the sun
Yesterday and everyday oh it seems so plain
Now you’re not here my color’s gone

(traducción)

Oh oh oh oh
La da da da, da
La da da da, da
Me siento y me pregunto
Sobre el fuego en tus ojos
El movimiento de tus dedos
La forma en que lentamente complicas mi vida
Desde el tiempo que pasamos juntos
Que es lo que condujo a nuestra desaparición
Y cómo nunca podemos decir nunca
Pero lucho solo para pasar la mayoría de las noches
Pero por favor nunca cambies, nunca cambies chica
No, por favor nunca cambies, nunca cambies chica
¿Podría ser enero porque se siente tan frío sin ti aquí?
Oh, eres el sol
Ayer y todos los días parece tan simple
Ahora no estás aquí, mi color se ha ido
Supongo que nadie tiene vista
No hay nadie que tenga un tiempo
No hay nadie que tenga conciencia
No hay nadie que nos saque de esta división
No quiero ser una isla
No quiero estar confinado, oh
Simplemente no más días de tortura contigo acechando en mi mente
Y yo dije
Nada va a cambiar Nada va a cambiar
Nada va a cambiar, nunca va a cambiar
No no no
¿Podría ser enero porque se siente tan frío sin ti aquí?
Oh, eres el sol
Ayer y todos los días parece tan simple
ahora no estas aqui
Mi color se ha ido
Y viene un día frío, ¿no me mantendrás caliente?
Viene un día frío hasta que vengas
Se acerca un día frío, ¿no me mantendrás caliente?
Viene un día frío hasta que vengas, oh
Oh, podría ser enero porque se siente tan frío sin ti aquí
Oh, eres el sol
Ayer y todos los días oh parece tan simple
Ahora no estás aquí mi color se ha ido
Y yo digo, ¿podría ser enero porque se siente tan frío sin ti aquí?
Oh, eres el sol
Ayer y todos los días oh parece tan simple
Ahora no estás aquí mi color se ha ido