Traducción de la letra de la canción Sleepwalking - Paolo Nutini

Sleepwalking (original)

I don’t know this crap I’m talking,
I must be sleepwalking, I must be sleepwalking
I can’t feel this fire I’m breathing running round just like a heathen,
I must be sleepwalking, I must be sleepwal… king
This glass is cloudy, this cigarette is rough,
this shit I’m talking I’d have thought you’d shake me off
but you keep talking,
am I sleepwalking?
Slow train to the city, brush by those fiery eyes hanging from them shirts
and ties, go to sleep so pretty,
I steal a kiss from you, make a meal of you
And as I’m shaking with each thing that you take off,
move for the door and as I do you call my bluff and now it’s locking,
am I sleepwalking?
Oh it’s bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please, bad, bad, bad, bad
Oh, you know I need it bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please, bad, bad, bad, bad, oh yeah now
And as I’m shaking with each thing that you take off,
move for the door and as I do you call my bluff and now it’s locking,
am I sleepwalking?
It’s bad, bad, bad
You know I need it bad, bad, bad
You know I need it baby, baby, please,
bad, bad, bad, bad, oh yeah now

(traducción)

No sé esta mierda que estoy hablando,
Debo estar sonámbulo, debo estar sonámbulo
No puedo sentir este fuego que estoy respirando corriendo como un pagano,
Debo ser sonámbulo, debo ser sonámbulo... rey
Este vaso está nublado, este cigarrillo está áspero,
Esta mierda de la que estoy hablando habría pensado que me quitarías de encima
pero sigues hablando,
¿Soy sonámbulo?
Tren lento a la ciudad, roce por esos ojos ardientes que cuelgan de sus camisas
y corbatas, vete a dormir tan linda,
Te robo un beso, te hago una comida
Y como estoy temblando con cada cosa que te quitas,
muévete hacia la puerta y mientras lo hago llamas a mi farol y ahora se está cerrando,
¿Soy sonámbulo?
Oh, es malo, malo, malo
Sabes que lo necesito mal, mal, mal
Sabes que lo necesito bebé, bebé, por favor, malo, malo, malo, malo
Oh, sabes que lo necesito mal, mal, mal
Sabes que lo necesito mal, mal, mal
Sabes que lo necesito bebé, bebé, por favor, malo, malo, malo, malo, oh sí ahora
Y como estoy temblando con cada cosa que te quitas,
muévete hacia la puerta y mientras lo hago llamas a mi farol y ahora se está cerrando,
¿Soy sonámbulo?
es malo, malo, malo
Sabes que lo necesito mal, mal, mal
Sabes que lo necesito bebé, bebé, por favor,
malo, malo, malo, malo, oh sí ahora