Traducción de la letra de la canción Tricks of the Trade - Paolo Nutini

Tricks of the Trade (original)

Was it love or recognition that has
Healed this man’s condition
I’m hoping and I’m wishing that
This bird won’t fly away
We can see life hand in hand,
The green, the blue, the rough, the sand
And in our time and in our land
We’ll savor everyday
And oh, how our glory may fade,
At least we’ve learned
Some things along the way
You took me from my bubble
Knowing my defense was weak
And you sat there and you listened
Any time I chose to speak
You gathered from my pleas to
You that I am but a clown
And I fear only a hero can defeat
These demons now
And oh, how our glory may fade,
At least we’ve learned some
Tricks of trade
And as time shall inevitably move on,
Oh well, at least we’ll have four strong
Legs to stand on
To keep us alive…

(traducción)

¿Fue amor o reconocimiento lo que ha
sanó la condición de este hombre
Estoy esperando y estoy deseando que
Este pájaro no se irá volando
Podemos ver la vida de la mano,
El verde, el azul, el áspero, la arena
Y en nuestro tiempo y en nuestra tierra
Saborearemos todos los días
Y oh, cómo puede desvanecerse nuestra gloria,
Al menos hemos aprendido
Algunas cosas en el camino
Me sacaste de mi burbuja
Sabiendo que mi defensa era débil
Y te sentaste allí y escuchaste
Cada vez que elijo hablar
Te diste cuenta de mis súplicas a
tu que no soy mas que un payaso
Y temo que solo un héroe puede vencer
Estos demonios ahora
Y oh, cómo puede desvanecerse nuestra gloria,
Al menos hemos aprendido algo
Trucos de comercio
Y como el tiempo inevitablemente pasará,
Oh, bueno, al menos tendremos cuatro fuertes
Patas para pararse
Para mantenernos vivos...