Traducción de la letra de la canción Worried Man - Paolo Nutini

Worried Man (original)

Oh worries are about
And heavy on his gut
He feels he’s being punished
For the bad things he has done
Help him Jesus, help him
Send him down a sign
'cos he feel’s he is getting old before his time
And he is sitting at the table
The table he has set
He is begging for the courage to redeem some self respect
Help him Jesus, help him
Walk along the line
'cos he feel’s he is getting old before his time
He says it takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
He is worried now
But he won’t be worried long
He broke her heart on a warm and sunny day
Oh he broke her heart on a warm and sunny day
When she heard what he had to say
All that sun soon went away
He broke her heart on a cold and windy day
He says it takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
He is worried now
But he won’t be worried long
And so he moves towards his sweet redeeming light
Shadows cast but none obscure his sight
And they wonder where he is going
While he is knelt before her throat
Refusing to go down without a fight
He says it takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
He is worried now
But he won’t be worried long

(traducción)

Oh, las preocupaciones son sobre
Y pesado en sus tripas
Siente que está siendo castigado.
Por las cosas malas que ha hecho
Ayúdalo Jesús, ayúdalo
Envíale una señal
Porque él siente que está envejeciendo antes de tiempo
y el esta sentado a la mesa
La mesa que ha puesto
Él está rogando por el coraje de redimir un poco de respeto por sí mismo.
Ayúdalo Jesús, ayúdalo
Camina a lo largo de la línea
Porque él siente que está envejeciendo antes de tiempo
Él dice que se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
ahora esta preocupado
Pero no estará preocupado por mucho tiempo.
Él le rompió el corazón en un día cálido y soleado
Oh, le rompió el corazón en un día cálido y soleado
Cuando escuchó lo que él tenía que decir
Todo ese sol pronto se fue
Él le rompió el corazón en un día frío y ventoso
Él dice que se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
ahora esta preocupado
Pero no estará preocupado por mucho tiempo.
Y así avanza hacia su dulce luz redentora
Sombras proyectadas pero ninguna oscurece su vista
Y se preguntan a dónde va
Mientras él está arrodillado ante su garganta
Negarse a caer sin pelear
Él dice que se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado
Para cantar una canción preocupada
ahora esta preocupado
Pero no estará preocupado por mucho tiempo.