Traducción de la letra de la canción Whats My Name - Papoose, Remy Ma

Whats My Name (original)

She said she love my nature
She don’t love me, she love my gangsta
She don’t love me, she love my paper
Caught me creepin with the next door neighbor
It wasn’t me (if it was it was)
She’ll still love me ‘cos love is love uh
(Hook 2)
He said he love my body
He don’t love me, he love my cunamy
I’m in love with the things that he buy me
Caught me with the next nigga in the lobby
It wasn’t me (if it was it was)
He’ll still love me ‘cos love is love uh
(Bridge 1)
No what’s my name?
(daddy)
What’s my name?
(daddy)
And I still love him even when I’m maggy
He has me wrapped around his finger
And in myself only got his own ringer
Now sometimes he get heated and I know he don’t mean it
But as much as he accuse me I should’ve cheated
And even if I cheated, he wouldn’t believe it
‘Cause right after I read it, messages get deleted
And I know we even but I don’t never see it
When I step on the scene the rookies gotta beat it
He caught it’s cool but we break up
New bag, new shoes and we make up
He buy me diamonds, that’s my darling
Guess I really believe that he’s sorry
As far I could see he called for me
How could I not accept his apology?
Yup
(Hook 1)
She said she love my nature
She don’t love me, she love my gangsta
She don’t love me, she love my paper
Caught me creepin with the next door neighbor
It wasn’t me (if it was it was)
She’ll still love me ‘cos love is love uh
(Hook 2)
He said he love my body
He don’t love me, he love my cunamy
I’m in love with the things that he buy me
Caught me with the next nigga in the lobby
It wasn’t me (if it was it was)
He’ll still love me ‘cos love is love uh
(Bridge 2)
Now what’s my name?
(baby)
Now what’s my name?
(baby)
And once I get I’m gone, I’m Swayze
I do the damn thing and I run
I knew she was a freak ‘cause she had a earring in her tongue
Cop a whip, I cop rims, I’m not those dudes
How you gonna buy a suit and don’t cop no shoes?
For the sugar poured inside her stomach
Man I have her climbing up the wall like Spiderwoman
She go ride through the hood on back of the motorcycle
Sexy, she got more thighs than the bible
Can’t tell a woman you love her, are you stupid?
Words don’t express your love, you gotta prove it
A man give you his trust, you can’t abuse it
Analyze his choice before you choose it
As Snoop Dogg, I let it bang
I got the hottest chick in the game, she know my name
(Hook 1)
She said she love my nature
She don’t love me, she love my gangsta
She don’t love me, she love my paper
Caught me creepin with the next door neighbor
It wasn’t me (if it was it was)
She’ll still love me ‘cos love is love uh
(Hook 2)
He said he love my body
He don’t love me, he love my cunamy
I’m in love with the things that he buy me
Caught me with the next nigga in the lobby
It wasn’t me (if it was it was)
He’ll still love me ‘cos love is love uh

(traducción)

Ella dijo que amaba mi naturaleza
Ella no me ama, ama a mi gangsta
Ella no me ama, ama mi papel
Me atrapó arrastrándome con el vecino de al lado
No fui yo (si fue fue)
Ella todavía me amará porque el amor es amor uh
(gancho 2)
Dijo que amaba mi cuerpo
El no me ama, ama a mi cunamy
Estoy enamorado de las cosas que me compra
Me atrapó con el próximo negro en el vestíbulo
No fui yo (si fue fue)
Él todavía me amará porque el amor es amor uh
(Puente 1)
No, ¿cuál es mi nombre?
(papi)
¿Cuál es mi nombre?
(papi)
Y todavía lo amo incluso cuando soy maggy
Me tiene envuelto alrededor de su dedo
Y en mí solo tengo su propio timbre
Ahora a veces se calienta y sé que no lo dice en serio
Pero por mucho que me acuse, debí haberme engañado
Y aunque hiciera trampa, él no lo creería
Porque justo después de leerlo, los mensajes se eliminan
Y sé que incluso, pero nunca lo veo
Cuando entro en la escena, los novatos tienen que vencerlo
Él atrapó que está bien, pero nos separamos
Bolso nuevo, zapatos nuevos y nos arreglamos
Él me compra diamantes, ese es mi amor
Supongo que realmente creo que lo siente
Por lo que pude ver, me llamó
¿Cómo podría no aceptar su disculpa?
Sí
(gancho 1)
Ella dijo que amaba mi naturaleza
Ella no me ama, ama a mi gangsta
Ella no me ama, ama mi papel
Me atrapó arrastrándome con el vecino de al lado
No fui yo (si fue fue)
Ella todavía me amará porque el amor es amor uh
(gancho 2)
Dijo que amaba mi cuerpo
El no me ama, ama a mi cunamy
Estoy enamorado de las cosas que me compra
Me atrapó con el próximo negro en el vestíbulo
No fui yo (si fue fue)
Él todavía me amará porque el amor es amor uh
(Puente 2)
Ahora, ¿cuál es mi nombre?
(bebé)
Ahora, ¿cuál es mi nombre?
(bebé)
Y una vez que lo consiga, me iré, soy Swayze
hago la maldita cosa y corro
Sabía que era un bicho raro porque tenía un arete en la lengua
Copio un látigo, copio llantas, no soy esos tipos
¿Cómo vas a comprar un traje y no comprar zapatos?
Por el azúcar vertida dentro de su estómago
Hombre, la tengo trepando por la pared como Spiderwoman
Ella va a montar a través del capó en la parte trasera de la motocicleta
Sexy, tiene más muslos que la biblia
No puedes decirle a una mujer que la amas, ¿eres estúpido?
Las palabras no expresan tu amor, tienes que probarlo
Un hombre te da su confianza, no puedes abusar de ella
Analice su elección antes de elegirla
Como Snoop Dogg, lo dejo explotar
Tengo a la chica más sexy del juego, ella sabe mi nombre
(gancho 1)
Ella dijo que amaba mi naturaleza
Ella no me ama, ama a mi gangsta
Ella no me ama, ama mi papel
Me atrapó arrastrándome con el vecino de al lado
No fui yo (si fue fue)
Ella todavía me amará porque el amor es amor uh
(gancho 2)
Dijo que amaba mi cuerpo
El no me ama, ama a mi cunamy
Estoy enamorado de las cosas que me compra
Me atrapó con el próximo negro en el vestíbulo
No fui yo (si fue fue)
Él todavía me amará porque el amor es amor uh