Traducción de la letra de la canción Another Day Gone - Parmalee

Another Day Gone (original)

I screwed up seven summers in one afternoon gone wrong.
What started out like Amazing Grace ended like a Springsteen song.
All she wanted was a little less reckless, all she needed was some settle down,
but all she got was a second-hand Chevy with a peddle to the metal headed out
of town.
God knows a straightened arrow don’t think much of guys like me.
Live like there’s no tomorrow, looks like there’s going to be.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
I missed her singing lasted Sunday, I showed up a hair too late.
Back slothering the back road with a heavy heart and a headache.
It’s just a couple miles from my house, I don’t go a lot cause it’s just a
million miles from the back road to that church parking lot.
God knows a straightened arrow don’t think much of guys like me.
Live like there’s no tomorrow, looks like there’s going to be.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
Got a lot of pride to swallow, got a lot of here to feel.
I know God will forgive me but who knows if she will.
I’m going to see if I can’t right a couple wrongs.
Yeah, I’m going to see if I can’t right a couple wrongs, before I wake up with
another day gone.
I want to hear her angel voice singing a Sunday song before I wake up with
another day gone.

Another Day Gone (traducción)

La cagué siete veranos en una tarde que salió mal.
Lo que comenzó como Amazing Grace terminó como una canción de Springsteen.
Todo lo que quería era un poco menos imprudente, todo lo que necesitaba era un poco de calma,
pero todo lo que consiguió fue un Chevy de segunda mano con un pedal contra el metal que salió
de la ciudad.
Dios sabe que una flecha enderezada no piensa mucho en tipos como yo.
Vive como si no hubiera un mañana, parece que lo va a haber.
Voy a ver si puedo corregir un par de errores, antes de despertarme con
otro día se ha ido.
Extrañé su canto el domingo pasado, llegué un pelo demasiado tarde.
De vuelta holgazaneando por la carretera secundaria con el corazón apesadumbrado y el dolor de cabeza.
Está a solo un par de millas de mi casa, no voy mucho porque es solo un
millones de millas desde la carretera secundaria hasta el estacionamiento de la iglesia.
Dios sabe que una flecha enderezada no piensa mucho en tipos como yo.
Vive como si no hubiera un mañana, parece que lo va a haber.
Voy a ver si puedo corregir un par de errores, antes de despertarme con
otro día se ha ido.
Tengo mucho orgullo para tragar, tengo mucho aquí para sentir.
Sé que Dios me perdonará, pero quién sabe si ella lo hará.
Voy a ver si puedo corregir un par de errores.
Sí, voy a ver si puedo corregir un par de errores, antes de despertarme con
otro día se ha ido.
Quiero escuchar su voz de ángel cantando una canción de domingo antes de despertarme con
otro día se ha ido.