Traducción de la letra de la canción Down Town - Parmalee

Down Town (original)

It’s where I was born, where I was raised
It’s where I spent my yesterdays
Cotton rows, tobacco fields
That’s where I felt how good country feels
My grandaddy gave me my first job
Sweatin' in that July hot
He said, «If you follow through,
You’re tried a true,
You’ll learn a thing or two,
'Bout the people round here»
This ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
We’ve all weathered our fair share of storms
Ain’t nothing we ain’t seen before
We get hit, get knocked down
Get back up for another round
Round here, round here
This ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
5AM, get on up
Put a little gas in that coffee cup
Get your boots on, hop in the truck
'Cause what don’t kill you gonna make you tough
Makin' end’s meet anyway you can
Come sunday morning you thank the Man
For all the love, for all your friends
And that’s why, man…
This ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
When trouble comes around town
It’s a proud of where you came from town
The kind of place where people stand their ground
No, this ain’t no going down town
No, this ain’t no going down town

(traducción)

Es donde nací, donde me crié
Es donde pasé mis ayeres
Hileras de algodón, campos de tabaco
Ahí es donde sentí lo bien que se siente el país
Mi abuelo me dio mi primer trabajo
sudando en ese julio caliente
Él dijo: «Si sigues hasta el final,
Has probado un verdadero,
Aprenderás una o dos cosas,
Sobre la gente de aquí»
Esto no es ir al centro de la ciudad
Cuando los problemas llegan a la ciudad
Es un orgullo de la ciudad de donde vienes
El tipo de lugar donde la gente se mantiene firme
No, esto no es ir al centro de la ciudad
Todos hemos resistido una buena cantidad de tormentas
No hay nada que no hayamos visto antes
Nos golpean, nos derriban
Vuelve a levantarte para otra ronda
Por aquí, por aquí
Esto no es ir al centro de la ciudad
Cuando los problemas llegan a la ciudad
Es un orgullo de la ciudad de donde vienes
El tipo de lugar donde la gente se mantiene firme
No, esto no es ir al centro de la ciudad
5 a.m., levántate
Pon un poco de gasolina en esa taza de café
Ponte las botas, súbete al camión
Porque lo que no te mata te hará duro
Llegando al final de todos modos puedes
Ven el domingo por la mañana gracias al hombre
Por todo el amor, por todos tus amigos
Y por eso, hombre...
Esto no es ir al centro de la ciudad
Cuando los problemas llegan a la ciudad
Es un orgullo de la ciudad de donde vienes
El tipo de lugar donde la gente se mantiene firme
No, esto no es ir al centro de la ciudad
Cuando los problemas llegan a la ciudad
Es un orgullo de la ciudad de donde vienes
El tipo de lugar donde la gente se mantiene firme
No, esto no es ir al centro de la ciudad
No, esto no es ir al centro de la ciudad