Traducción de la letra de la canción Greatest Hits - Parmalee, Fitz of Fitz and The Tantrums

Greatest Hits (original)

Got your country from your hometown
(Country from your hometown)
Yeah, hip hop from your college crowd
Alright
Baby, I could write a song, sit down
And find the perfect chords
Baby, I could write a song
But it would never be as good as yours
So I’ma sit back and let it roll babe
Somewhere off of that two-lane
Cranking it up on that creek bank
Falling in love to your mixtape
Got your country from your hometown
Hip hop from your college crowd
And rock and roll from your daddy’s old forty-fives (forty-fives)
Got your Motown from you mama’s soul
Makes me wanna hold you close
And slow dance to the rhythm of you all night (all night)
Wanna turn you on, play it all again
And love you just like this
You’re the best thing that I ever did
So if anyone asks, girl, you’re my greatest hits
Yeah you’re my greatest hits
Yeah, yeah
You’re the symphony surrounding me
Twenty-four-seven melody to make your hand clap
On another kind of energy
A twenty-four-carat gold record
You’re the soundtrack
To all of my Friday nights
Laid back like a Sunday drive
Mic check, one, two, taking me to heaven
Turn it up to eleven
Got your country from your hometown
Hip hop from your college crowd
And rock and roll from your daddy’s old forty-fives (forty-fives)
Got your Motown from you mama’s soul
Makes me wanna hold you close
And slow dance to the rhythm of you all night (all night)
Wanna turn you on, play it all again
And love you just like this
You’re the best thing that I ever did
So if anyone asks, girl, you’re my greatest hits
Yeah, you’re my greatest hits
You ain’t no one-hit-wonder
Baby, you’re something classic
I knew it when I met you
Girl, I had to have it
Got your country from your hometown
(Country from your hometown) yeah
Hip hop from your college crowd
Got your country from your hometown
Hip hop from your college crowd
And rock and roll from your daddy’s old forty-fives (forty-fives)
Got your Motown from you mama’s soul
Makes me wanna hold you close
And slow dance to the rhythm of you all night (all night)
Wanna turn you on, play it all again
And love you just like this
You’re the best thing that I ever did
So if anyone asks, girl, you’re my greatest hits

Greatest Hits (traducción)

Obtuve tu país de tu ciudad natal
(País de tu ciudad natal)
Sí, hip hop de tu multitud universitaria
Bien
Cariño, podría escribir una canción, sentarme
Y encuentra los acordes perfectos
Cariño, podría escribir una canción
Pero nunca sería tan bueno como el tuyo
Así que me siento y lo dejo rodar nena
En algún lugar fuera de ese dos carriles
Poniéndolo en marcha en ese banco del arroyo
Enamorándome de tu mixtape
Obtuve tu país de tu ciudad natal
Hip hop de tu multitud universitaria
Y rock and roll de los viejos cuarenta y cinco (cuarenta y cinco) de tu papá
Obtuve tu Motown del alma de tu mamá
Me hace querer abrazarte cerca
Y bailar lento al ritmo de ti toda la noche (toda la noche)
Quiero excitarte, jugarlo todo de nuevo
Y amarte así
Eres lo mejor que he hecho
Entonces, si alguien pregunta, niña, eres mi mayor éxito
Sí, eres mis grandes éxitos
Sí, sí
Eres la sinfonía que me rodea
Veinticuatro y siete melodías para hacer que tu mano aplauda
En otro tipo de energía
Un disco de oro de veinticuatro quilates
eres la banda sonora
A todas mis noches de viernes
Relajado como un domingo en coche
Control de micrófono, uno, dos, llevándome al cielo
Súbelo a las once
Obtuve tu país de tu ciudad natal
Hip hop de tu multitud universitaria
Y rock and roll de los viejos cuarenta y cinco (cuarenta y cinco) de tu papá
Obtuve tu Motown del alma de tu mamá
Me hace querer abrazarte cerca
Y bailar lento al ritmo de ti toda la noche (toda la noche)
Quiero excitarte, jugarlo todo de nuevo
Y amarte así
Eres lo mejor que he hecho
Entonces, si alguien pregunta, niña, eres mi mayor éxito
Sí, eres mi mayor éxito
No eres una maravilla de un solo golpe
Bebé, eres algo clásico
Lo supe cuando te conocí
Chica, tenía que tenerlo
Obtuve tu país de tu ciudad natal
(País de tu ciudad natal) sí
Hip hop de tu multitud universitaria
Obtuve tu país de tu ciudad natal
Hip hop de tu multitud universitaria
Y rock and roll de los viejos cuarenta y cinco (cuarenta y cinco) de tu papá
Obtuve tu Motown del alma de tu mamá
Me hace querer abrazarte cerca
Y bailar lento al ritmo de ti toda la noche (toda la noche)
Quiero excitarte, jugarlo todo de nuevo
Y amarte así
Eres lo mejor que he hecho
Entonces, si alguien pregunta, niña, eres mi mayor éxito